Төменде әннің мәтіні берілген Allez Les Blues , суретші - Los Campesinos! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Campesinos!
I pushed your head down
Flat onto the page
I held the weapon
Flat against your face
I remembered the promise
That I had made
And turned the pen back
Back onto myself
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
Singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
I know your shape and
I know your size
You are the weight of the concrete boots
That pull me under the tide
And now you’re marching on to a different drum
Leaving my body here without a beat
A body drained of all feeling
Could be nothing but a piece of meat
So you can stick your words of comfort
And you can take your well wishes too
We’re singing allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
Is the knot that you tied
With a flick of your tongue
And a wink of your eye
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
And a wink of your eye
(Yeah, but the fire keeps me warm and keeps my heart alive)
This lump in my throat
(I've been sitting sidesaddle on the devil’s chair)
Is the knot that you tied
(I've been muddying upholstery, you didn’t care)
With a flick of your tongue
(We've been clinking glasses right into the dead of night)
He burns a fire, keeps me warm
And keeps my heart alive
You pushed my head down
Flat onto the page
You held the weapon
Flat to my face
You remembered the promise
That you would break
But now the bloodline
Runs through my veins
'Cause they hold me closer than you would ever do
Allez les blues
They hold me closer than you would ever do
Allez les blues
Мен басыңды төмен итеріп жібердім
Бетке тегіс
Мен қаруды ұстадым
Бетіңізге тегіс
Уәде есіме түсті
Мен жасаған
Және қаламды артқа бұрды
Өзіме оралу
Осылайша жұбататын сөздеріңізді жастай аласыз
Сіз де жақсы тілектеріңізді қабылдасаңыз болады
Allez les blues әнін айту
Өйткені олар мені сенен де жақынырақ ұстайды
Аллез блюз
Мен сеннің пішініңді білемін және
Мен сіздің өлшеміңізді білемін
Сіз бетон етіктің салмағысыз
Бұл мені судың астына түсіреді
Енді сіз басқа барабанға бара жатырсыз
Денемді осында қалдырдым
Барлық сезімнен жасыған дене
Бұл бір кесек ет болуы мүмкін
Осылайша жұбататын сөздеріңізді жастай аласыз
Сіз де жақсы тілектеріңізді қабылдасаңыз болады
Біз allez les blues әнін айтамыз
Өйткені олар мені сенен де жақынырақ ұстайды
Аллез блюз
Өйткені олар мені сенен де жақынырақ ұстайды
Аллез блюз
Тамағымдағы түйір
Сіз байлаған түйін
Тіліңізді бір сипаумен
Және бір көзіңізді шығады
Тамағымдағы түйір
Сіз байлаған түйін
Тіліңізді бір сипаумен
Және бір көзіңізді шығады
Тамағымдағы түйір
(Мен шайтанның орындығында ер-тұрман отырдым)
Сіз байлаған түйін
(Мен төсеніштерді лайладым, сізге бәрібір)
Тіліңізді бір сипаумен
(Түннің бір уағында біз стақандарды тықылдаттық)
Және бір көзіңізді шығады
(Иә, бірақ от мені жылытады және жүрегімді тірі қалдырады)
Тамағымдағы түйір
(Мен шайтанның орындығында ер-тұрман отырдым)
Сіз байлаған түйін
(Мен төсеніштерді лайладым, сізге бәрібір)
Тіліңізді бір сипаумен
(Түннің бір уағында біз стақандарды тықылдаттық)
Ол от жағады, мені жылытады
Және менің жүрегімді тірі қалдырады
Сіз менің басымды төмен итеріп жібердіңіз
Бетке тегіс
Сіз қаруды ұстадыңыз
Тегіс бетіме
Уәде есіңе түсті
Сіз бұзасыз деп
Бірақ қазір қан
Тамырларымнан өтеді
Өйткені олар мені сенен де жақынырақ ұстайды
Аллез блюз
Олар мені сенен де жақынырақ ұстайды
Аллез блюз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз