(PLAN A) - Los Campesinos!

Just like when we were seventeen

We said we’d move to Malta, claim nationality

And now that we are twenty-three

Days tethered to the running track

Evenings chained to the dish rack

I’m called up to the Maltese national team

My vision is impeccable, my first touch is obscene

A World Cup qualifier finds me fifty, forty, thirty yards from goal

A late sub on in an off-the-striker role

Was it wind?

Did it take a bad deflection?

A decade spent nursing a fear that you might never make it?

The crowd draws breath at once, it swerves to the top corner

The Sunday tabloid press declares me the new king of Malta

With my name on shirts, your face on the cash

That every week just piles inside our bank account

We’d rule the roost and we could start a family

I think we’d make about a hundred million bucks

I head down to the mint and tell them

«Pound every coin deep into the ground

Burn every note in circulation

There’s a new face on the currency of our nation»

I hand them a photograph of you

The most beautiful thing they’d ever seen

The press starts a-rolling your image on Euros

The workforce retires to the bathroom

With my name on shirts, your face on the cash

That every week just piles inside our bank account

We’d rule the roost and we could start a family

I think we’d make about a hundred million bucks

Дәл біздің он жеті жасымыздағыдай

Біз Мальтаға көшіп, азаматтығымызды талап ететінімізді айттық

Ал қазір жиырма үштеміз

Жүгіру жолына байланған күндер

Ыдыс-аяқ сөреге байланған кештер

Мен Мальта құрамасына шақырылдым

Менің көру                                                                                    қол  тию    әдепсіз  көзқарас

Әлем чемпионатының іріктеу ойыны мені мақсаттан елу, қырық, отыз ярдта тапты.

Соққыдан тыс рөлдегі кеш қоғамшы

Жел болды ма?

Нашар ауытқу болды ма?

Сіз оны ешқашан жеңе алмайсыз ба деген қорқынышпен емізумен онжылдық уақытыңызды өткіздіңіз бе?

Көпшілік бірден тыныс алады, жоғарғы бұрышқа  бұрылады

Жексенбілік таблоидтық баспасөз мені Мальтаның жаңа королі деп жариялады

Жейделерде менің атым, қолма-қол ақшада сіздің жүзіңіз

Бұл апта сайын біздің банктік шотымызда жинақталады

Біз үйді басқаратын едік және отбасын бастар едік

Менің ойымша, біз шамамен жүз миллион доллар табамыз

Мен жалбызға барып, оларға айтамын

«Әрбір тиынды жерге терең соғыңыз

Айналымдағы әр жазбаны жағыңыз

Еліміздің валютасында жаңа бет                                                                 Ұлтымыздың                                                                                                                                 |

Мен оларға сенің суретіңді беремін

Олар көрген ең әдемі нәрсе

Баспасөз суретіңізді еуроға жібере бастайды

Жұмыс күші ваннаға                                            Жұмыс              

Жейделерде менің атым, қолма-қол ақшада сіздің жүзіңіз

Бұл апта сайын біздің банктік шотымызда жинақталады

Біз үйді басқаратын едік және отбасын бастар едік

Менің ойымша, біз шамамен жүз миллион доллар табамыз