
Төменде әннің мәтіні берілген Hung Empty , суретші - Los Campesinos! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Los Campesinos!
They’re singing «Bread of Heaven»
But they’re baking it with our dough
Living as common criminal, but acting local hero
Wish I’d savoured that awkward little silence
That grew up to be a deafening hush
Curling up, cuddling a big red button to push
The students spilling out at the bus stop
Are forcing me to walk in the street
I move against the tide of the tourists
I am lacking but they’re looking replete
He’s playing dickhead’s advocate and every date’s a house show
I’m dropping my defences 'til libido’s my libero
And if you’re keeping track of the notches
Even if he had a four-poster bed
He’d be sleeping on a pile of woodchip
Plucking splinters from his head
The students spilling out at the bus stop
Are forcing me to walk in the street
I move against the tide of the tourists
I am lacking but they’re looking replete
My vision is fading, it’s blurry
There are fingerprints all over the sun
We’re glad to be loved but we’re lonely
And we feel like we’re the only ones
I’m hung empty, all night, all afternoon
Hung empty, horse and not bride and groom
Hung empty, the world spins but we’ll barricade the room
Hung empty, hang onto me and we’ll quarantine the gloom
I’ve been penning odes to continental bottled lager
Bring its mouth to my lips:
«Oh, holy holy, I do not know what I’d do without you»
We kneel at different altars but we all desire the same
For someone else to seize the bow to find a truer aim
We’re small steps down a steep slope, exist as living proof
Not right to call this old age, but it certainly ain’t youth no more
This certainly ain’t youth
I wanna shrink to a size to be coddled between the cobble stones
For you to grow to a height to drape a shadow over all of us
Oh, would you let me rest in your flesh rolls?
Lay my languor in the calm of your shade?
Sink into its dark until I lose my hands in front of my face
The students spilling out at the bus stop
Are forcing me to walk in the street
I move against the tide of the tourists
I am lacking but they’re looking replete
My vision is fading, it’s blurry
There are fingerprints all over the sun
I’m glad to be loved but I’m lonely
And I feel like I’m the only one
I’m hung empty, all night, all afternoon
Hung empty, horse and not bride and groom
Hung empty, the world spins but we’ll barricade the room
Hung empty, hang onto me and we’ll quarantine the gloom
Feels like I’ve been waiting on it nearly all my life
But what if this is it now, what if this is how we die?
Feels like I’ve been waiting on it nearly all my life
But what if this is it now, what if this is how we die?
Олар «Аспанның наны» әнін айтады
Бірақ олар оны біздің қамырмен пісіріп жатыр
Кәдімгі қылмыскер ретінде өмір сүріп жатыр, бірақ жергілікті кейіпкер ретінде әрекет ету
Мен сол ыңғайсыз үнсіздікті ұнатсам деп едім
Бұл саңырау саңылауға айналды
Бұйралау, басу үшін үлкен қызыл түймені құшақтау
Студенттер аялдамада шашылып жатыр
Мені көшеде жүруге мәжбүр етеді
Мен туристер толқынына қарсы |
Маған жетпеймін , бірақ |
Ол дикхедтің адвокатын ойнайды және әрбір кездесу үй шоуы
Мен либидо менің либером болғанша қорғаныстан бас тартамын
Ал егер сіз ойықтарды қадағалап отырсаңыз
Оның төрт бағаналы төсегі болса да
Ол үйілген ағаш жоңқасының үстінде ұйықтайтын еді
Оның басынан сынықтарды жұлып алу
Студенттер аялдамада шашылып жатыр
Мені көшеде жүруге мәжбүр етеді
Мен туристер толқынына қарсы |
Маған жетпеймін , бірақ |
Менің көруім әлсіреп барады, бұлыңғыр
Күннің барлық жерінде саусақ іздері бар
Бізді жақсы көргенімізге қуанамыз, бірақ біз жалғызбыз
Біз жалғыз өзімізді сезінеміз
Мен бос отырдым, түні бойы, түстен кейін
Асылды бос, ат емес, қалыңдық пен күйеу
Бос ілулі, әлем айналады, бірақ біз бөлмені тосқауыл қоямыз
Бос ілулі, маған іліңіз, сонда біз қараңғылықты карантинге аламыз
Мен континентальды бөтелкеге құйылған лагерге ода жазып жүрмін
Аузын ерніме әкеліңіз:
«Ой, қасиетті қасиетті, сенсіз не істерімді білмеймін»
Біз әр бәр бір дісті тілейміз
Басқа біреу үшін садақаны тәрбиелеу үшін тапсыру үшін
Біз тік баурайдан шағын қадамдармен төмен түсіп жатырмыз, бұл өмірдің дәлелі
Осы қарттыққа шақыру дұрыс емес, бірақ ол жастық жоқ
Бұл, әрине, жастық шақ емес
Мен тастардың арасына кіретіндей етіп кішірейткім келеді
Бәрімізге көлеңке түсіретіндей биікке өсуіңіз үшін
О, сіз маған ет орамаларында демалуға рұқсат бересіз бе?
Тыныш көлеңкеңе жаясың ба?
Менің көзімде қолымды жоғалтқанша, оның қараңғы түседі
Студенттер аялдамада шашылып жатыр
Мені көшеде жүруге мәжбүр етеді
Мен туристер толқынына қарсы |
Маған жетпеймін , бірақ |
Менің көруім әлсіреп барады, бұлыңғыр
Күннің барлық жерінде саусақ іздері бар
Мені жақсы көргеніме қуаныштымын, бірақ мен жалғызбын
Мен жалғыз өзімді сезінемін
Мен бос отырдым, түні бойы, түстен кейін
Асылды бос, ат емес, қалыңдық пен күйеу
Бос ілулі, әлем айналады, бірақ біз бөлмені тосқауыл қоямыз
Бос ілулі, маған іліңіз, сонда біз қараңғылықты карантинге аламыз
Мен оны өмір бойы күткен сияқтымын
Бірақ қазір солай болса ше, егер біз осылай өлетін болсақ ше?
Мен оны өмір бойы күткен сияқтымын
Бірақ қазір солай болса ше, егер біз осылай өлетін болсақ ше?
Los Campesinos! • 2011
Los Campesinos! • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз