For Flotsam - Los Campesinos!

You say you are an old cassette that has gone and spilt its spool

you’re far more like a wet cardboard tube on this nightclub toilet floor.

As I describe my lonely, you listen very clear:

the last set of goalposts taken down, summer of odd numbered year.

She says «if you’re unhappy, then you gotta find the cure»

Well I prescribe me one more beer, beyond that I am unsure

May not be be all and end all, in my defence she is the whole

I’ve thrown my goalkeeper forward, she’s catenaccio

Flotsam, Jetsam and Spindrift: all the girls I have loved,

dumped to earth by a spendthrift, gilt angels from above.

And I saw God in the bathroom, I baptised him in sick

embraced him around his cistern «c'est la mort!, enough of this».

Knees knocking and

Blood flowing so

I want you to know that I want to.

And later she said something that stuck hard in my mind:

«we are their Capel Celyn, they gotta keep their slippers dry,

to empathise with Tory’s to invite upon disease,

a safer bet’s to pack your bags, go holiday in Eyam»

I will take you where the sun shines, cast shadows on your face,

crawl into their deepest recess, 'til I freeze or dehydrate

We’ll live and breathe it in real time, montage is for the dead

and my heart’s still doing Fosburys nowhere near finished yet

Сіз өзіңізді барабанды төгіп алған ескі  кассета дейсіз

Сіз түнгі клуб дәретханасының еденіндегі дымқыл картон түтікке көбірек ұқсайсыз.

Мен жалғыздығымды  сипаттағанда, сіз өте анық тыңдайсыз:

алынып тасталған қақпа бағаналарының соңғы жинағы, тақ жылдың жазы.

Ол: «Егер бақытсыз болсаң, емді табу керек» дейді.

Маған тағы бір сыра жазып берейін, одан да сенімді емеспін

Барлығы болуы мүмкін және бәрі аяқталмауы мүмкін, менің қорғауым үшін ол біртұтас

Мен өз қақпашымды алға лақтырдым, ол катеначчо

Флотсам, Джетсам және Спиндрифт: мен жақсы көрген қыздардың барлығы,

жоғарыдан алтын жалатылған періштелер ысырапшыл, жерге тастады.

Мен ваннада Құдайды көрдім, мен оны ауырып шомылдыру рәсімінен өткіздім

оны «c'est la mort!» цистернасының айналасында құшақтап алды.

Тізе қағу және

Қан осылай ағып жатыр

Менің қалағанымды білгіңіз келеді.

Кейін ол менің ойыма қатты қиналған нәрсе айтты:

«Біз олардың Капел Селинміз, олар тәпішкелерін құрғақ ұстауы керек,

Диорияға ауруға шақыруға жанашырлық білдіру,

Қауіпсіз ставка – сөмкелеріңізді жинап, Эямға демалуға барыңыз»

Мен сені күн түскен жерге апарамын, жүзіңе көлеңке түсіремін,

Мен тоңғанша немесе сусызданғанша олардың ең терең ойығына кіріп кетіңіз

Біз оны нақты уақытта өмір сүреміз және дем аламыз, монтаж  өлгендерге  арналған

және менің жүрегім әлі күнге дейін Fosburys-ті істеп жатыр, әлі аяқталған жоқ