Good King Wenceslas - Loreena McKennitt

Good King Wenceslas looked out

On the feast of Stephen

When the snow lay round about

Deep and crisp and even

Brightly shone the moon that night

Though the frost was cruel

When a poor man came in sight

Gathering winter fuel

«Hither, page, and stand by me

If thou know’st it, telling

Yonder peasant, who is he?

Where and what his dwelling?»

«Sire, he lives a good league hence

Underneath the mountain

Right against the forest fence

By Saint Agnes' fountain»

«Sire, the night is darker now

And the wind blows stronger

Fails my heart, I know not how

I can go no longer»

«Mark my footsteps, my good page

Tread thou in them boldly

Thou shalt find the winter’s rage

Freeze thy blood less coldly»

In his master’s steps he trod

Where the snow lay dinted

Heat was in the very sod

Which the Saint had printed

Therefore, Christian men, be sure

Wealth or rank possessing

Ye who now will bless the poor

Shall yourselves find blessing

Жақсы король Вацлав сыртқа қарады

Степанның мейрамында

Айналада қар жатқанда

Терең және қытырлақ және біркелкі

Сол түнде ай жарқырап тұрды

Аяз қатыгез болса да

Бір кедей көзге келгенде

Қысқы отын жинау

«Осы жерде, бетте және менің жанымда бол

Білсеңіз, айтыңыз

Енді шаруа, ол кім?

Оның қайда және қандай баспанасы бар?»

«Мырза, ол жақсы лигада тұрады

Таудың астында

Орман қоршауына қарсы

Әулие Агнес субұрқағы бойынша»

«Мырза, қазір түн қараңғы

Ал жел күшейеді

Жүрегім ауырады, қалай екенін білмеймін

Мен бұдан былай бара алмаймын»

«Менің қадамымды белгіле, менің жақсы парағым

Сіз оларға батылдықпен кіріңіз

Сіз қыстың қаһарын табасыз

Қаныңызды азырақ салқындатыңыз»

Ол қожайынының қадамымен басты

Қар жауған жерде

Ыстық құмда болды

Әулие басып шығарған

Сондықтан, мәсіхші ер адамдар, сенімді болыңыз

Байлық немесе дәрежеге ие болу

Енді кедейлерге батасын беретін сендерсіңдер

Өздеріңіз батасын аласыздар ма?