Unde îți zboară gândul? - Liviu Teodorescu

Mi-ai spus că timpul vindecă

Sărutul meu pe trupul tău

Da' spune-mi unde îți zboară gândul

Mi-ai spus că-ți vindeci inima

Sărind în bratele-altcuiva

Da' spune-mi unde îți zboară gândul

Nu vreau să te-ntorc din drum acum

Când doare cel mai tare

Nu vreau să te pun pe gânduri

Da' am doar o întrebare…

Unde-ți zboară gândul

Când privești apusul?

Unde-ți zboară gândul

Când te înneci cu plânsul?

Unde, unde, unde te gândești

Când te minți că îl iubești

Da' nu vrei să te oprești?

Încă te gândesti la mine, la mine, la mine

Plecarea ta a fost un țel

Pentru orgoliul tău de fier

Da' spune-mi unde îți zboară gândul

Mi-ai spus că n-o să-ți fie dor

C-ai să mă uiți așa ușor

Da' spune-mi unde îți zboară gândul

Nu vreau să te-ntorc din drum acum

Când doare cel mai tare

Nu vreau să te pun pe gânduri

Da' am doar o întrebare…

Unde-ți zboară gândul

Când privești apusul?

Unde-ți zboară gândul

Când te înneci cu plânsul?

Unde, unde, unde te gândești

Când te minți că îl iubești

Da' nu vrei să te oprești?

Încă te gândesti la mine, la mine, la mine

Încă te gândesti la mine, la mine, la mine

Сіз маған уақыт емдейтінін айттыңыз

Менің денеңнен сүйгенім

Бірақ ойларыңыз қайда бара жатқанын айтыңыз

Сіз маған жүрегіңізді емдеп жатқаныңызды айттыңыз

Біреудің құшағына секіру

Бірақ ойларыңыз қайда бара жатқанын айтыңыз

Мен сені енді жолдан шығарғым келмейді

Ең қатты ауырған кезде

Мен сені ойланғым келмейді

Бірақ менде бір ғана сұрақ бар

Ойларыңыз қайда ұшады

Күннің батуына қашан қарайсың?

Ойларыңыз қайда ұшады

Сіз қашан жылап батып кетесіз?

Қайда, қайда, қайда ойлайсың

Сен оны сүйемін деп өтірік айтсаң

Тоқтағыңыз келмей ме?

Сіз әлі де мені, мен туралы, мен туралы ойлайсыз

Сіздің кетуіңіз мақсат болды

Сіздің темір мақтанышыңыз үшін

Бірақ ойларыңыз қайда бара жатқанын айтыңыз

Сіз маған оны жіберіп алмайтыныңызды айттыңыз

Сен мені оңай ұмытасың

Бірақ ойларыңыз қайда бара жатқанын айтыңыз

Мен сені енді жолдан шығарғым келмейді

Ең қатты ауырған кезде

Мен сені ойланғым келмейді

Бірақ менде бір ғана сұрақ бар

Ойларыңыз қайда ұшады

Күннің батуына қашан қарайсың?

Ойларыңыз қайда ұшады

Сіз қашан жылап батып кетесіз?

Қайда, қайда, қайда ойлайсың

Сен оны сүйемін деп өтірік айтсаң

Тоқтағыңыз келмей ме?

Сіз әлі де мені, мен туралы, мен туралы ойлайсыз

Сіз әлі де мені, мен туралы, мен туралы ойлайсыз