Төменде әннің мәтіні берілген Gelos , суретші - Liviu Teodorescu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Liviu Teodorescu
Noi doi, am facut un juramant
De ceva timp incoace nu te mai ti de cuvant
Te vad zambind in somn mereu
Simt ca-nebunesc fiindca motivul nu sunt eu
Am aflat, tu iti faceai de cap
Cand te sunam dadea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Stiu cine esti defapt
Nu pot sa cred ca-i adevarat
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Mesaje pentru el, de la tine
Scria-i ca intre noi doi nu mai merge, nu mai tine
Ca sunt prea posesiv, sentimental si nu-ti convine
Ca vrei sa va vedeti, ca sa mai uiti de mine.
Am aflat, tu iti facea-i de cap
Cand te sunam dadea ocupat.
De ce te mai ascunzi?
Stiu cine esti defapt
Nu pot sa cred ca-i adevarat.
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Hai, lasa gelozia, rupta de mandria ta
Hai, sa trecem mai departe
Nu-i nici prima nici ultima
Hai, lasa gelozia, rupta de mandria ta
Hai, sa trecem mai departe
Nu-i nici prima nici ultima
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Сен екеуміз ант бердік
Сіз одан біраз уақыт естімегенсіз
Ұйқыда үнемі күліп жүргеніңді көремін
Мен өзімді жынды сияқты сезінемін, өйткені бұл мен емес
Мен білдім, сен ренжідің
Саған қоңырау шалсам, ол бос емес
Неге әлі жасырып жүрсің?
Мен сенің кім екеніңді білемін
Оның рас екеніне сене алар емеспін
Мен қызғаншақпын
Ал мен өзімді танымаймын
Мен қызғаншақпын…
Мен сенің өтірігіңді түгел алдым
Шынайы.
Мен қызғаншақпын.
Мен қызғаншақпын
Кеше сүйдім, бүгін жүрегімді жинадым
Еденнен.
Сізден оған арналған хабарламалар
Оған енді арамызда жұмыс істемейді, енді жұмыс істемейді деп жаз
Менің тым иемденгіш, сентименталдым және сізге сәйкес келмейтінім
Бір-біріңді көргілерің келеді, мені ұмытқыларың келеді.
Мен білдім, сен ренжідің
Саған қоңырау шалсам, ол бос емес.
Неге әлі жасырып жүрсің?
Мен сенің кім екеніңді білемін
Оның рас екеніне сене алар емеспін.
Мен қызғаншақпын
Ал мен өзімді танымаймын
Мен қызғаншақпын…
Мен сенің өтірігіңді түгел алдым
Шынайы.
Мен қызғаншақпын.
Мен қызғаншақпын
Кеше сүйдім, бүгін жүрегімді жинадым
Еденнен.
Жүр, намыстан сынған қызғанышыңды таста
Жүр, әрі қарай жүрейік
Бұл бірінші де, соңғы да емес
Жүр, намыстан сынған қызғанышыңды таста
Жүр, әрі қарай жүрейік
Бұл бірінші де, соңғы да емес
Мен қызғаншақпын
Ал мен өзімді танымаймын
Мен қызғаншақпын…
Мен сенің өтірігіңді түгел алдым
Шынайы.
Мен қызғаншақпын.
Мен қызғаншақпын
Кеше сүйдім, бүгін жүрегімді жинадым
Еденнен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз