Brussel - Liesbeth List

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de parkeerplaats was het vol en dol

Heren met strohoeden, zware knevels

Dames met sleepjurk en kant parasol

De paardentram schoof langs oude gevels

Op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij was sergeant-majoortje, hij zat op een kantoortje

Hij dacht niet na, zij dacht aan niets

Dus wie verwacht van mij nog iets

Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een tierige stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de kasseien rond de Sinte Kathlijn

Dansen de sleepjurken en de knevels

Op de kasseien was 't een dansend festijn

De paardentram danste langs de gevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij had haar ingenomen, zij had hem laten komen

't Was vrije keus van allebei

Dus wie verwacht er ernst van mij

Oh, Brussel was toen nog een dansende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een sjansende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

In 't gaslicht rondom de Sinte Justien

Zongen de sleepjurken en de knevels

In 't gaslicht zong strohoed en crinoline

De paardetram knarste langs de knevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Voor hem kwam d’oorlog nader, bij haar gauw gauw mijn vader

Ze zongen als de nachtegaal

Dus wie verwacht van mij moraal

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk, lijk

Брюссель ол кезде әлі қайнаған қала болатын

Брюссель ол кезде өте қуанышты және бақытты еді

Брюссель ол кезде әлі қайнаған қала болатын

Брюссель мен Брюссель еркін және көңілді болды

Автотұрақ толы және ақылсыз болды

Саман қалпақ киген, ауыр мұртты мырзалар

Көйлек пен шілтерлі қолшатыры бар ханымдар

Жылқы трамвайға ескі қасбеттерге көшті

Трамвайдың төбесінде екі адам қуана сөйлесіп отырды

Ол, атам бата берді, ол, әжем бата берді

Ол сержант болды, кабинетте отырды

Ол ойлаған жоқ, ол ештеңе ойлаған жоқ

Ендеше кім менен бірдеңе күтеді

О, Брюссель ол кезде әлі де жарқыраған қала еді

Брюссель ол кезде өте қуанышты және бақытты еді

Брюссель ол кезде әлі қайнаған қала болатын

Брюссель мен Брюссель еркін және көңілді болды

Синте-Катлийннің айналасындағы тастарда

Көйлектерді және гагтарды билеңіз

Тас тастардағы би кеші болды

Атты трамвай қасбеттерді бойлай биледі

Екі адам трамвай төбесінде қуана сөйлесіп тұрды

Ол, атам бата берді, ол, әжем бата берді

Ол оны қабылдады, ол оны шақыртты

Бұл екеуінің де таңдауы еркін болды

Ендеше менен кім байсалдылық күтеді

О, ол кезде Брюссель әлі билейтін қала еді

Брюссель ол кезде өте қуанышты және бақытты еді

Ол кезде Брюссель әлі де дүрбелең қала болатын

Брюссель мен Брюссель еркін және көңілді болды

Синте Джустиеннің айналасындағы газ жарығында

Көйлектерді          кеп  ән   ән     ән    ән    ән    ән    ән     ән      ән    ән  |

Саман қалпақ пен кринолин газ жарығында ән салды

Атты трамвай қосқыштардың бойымен сықырлады

Екі адам трамвай төбесінде қуана сөйлесіп тұрды

Ол, атам бата берді, ол, әжем бата берді

Ол үшін соғыс жақындап қалды, көп ұзамай онымен әкем

Олар бұлбұлдай ән салды

Ендеше менен кім адамгершілік күтеді

Брюссель ол кезде әлі қайнаған қала болатын

Брюссель ол кезде өте қуанышты және бақытты еді

Брюссель ол кезде әлі қайнаған қала болатын

Брюссель мен Брюссель еркін және көңілді болды, мәйіт