De Sneeuwkoningin - Liesbeth List

De wind streelt mijn haren

Van nevelsatijn

En stuift langs mijn mantel

Van sneeuwhermelijn

En boven alle bergen

Zal ik heersen over dwerg en dal

Met adem van sneeuw

En met ijzel van eeuwen

Ben ik de kou

Ben ik het ijs

Ben ik de dood

Ah ik ben de liefde

Ik zwaai met mijn mouwen

Van weerwolven bont

Een ijsbloemen sluier

Daalt neer uit mijn mond

Het vuur glanst in de dwergenhut

Het dooft als ik de bergen schudt

In regens verdwenen

Van ijs, gruis en stenen

Mijn minnaar, de zon

Keerde terug van zijn reis

Hij kust met zijn stralen

Mijn lichaam van ijs

En 's avonds bloost mijn bergen rood

Mijn tranen zijn der dwergen dood

Hij zal mij verwarmen

Ik smelt in zijn armen

Жел шашымды сипады

Тұманды сатиннен жасалған

Және плащымның жанынан жүгіріп өтті

Қар ерминінен

Және барлық таулардан жоғары

Мен ергежейлілерді билеймін бе?

Қар тынысымен

Ғасырлардың қарлы жаңбырымен

Мен суықпын ба

Мен мұзмын ба?

Мен өлі бін бе

Мен ғашықпын

Мен жеңдерімді бұлғаймын

Қасқырдың жүні

Мұзды гүлді жамылғы

Менің аузымнан түседі

Гномдар үйінде от жарқырайды

Тауларды шайқасам өледі

Жаңбырда жоғалып кетті

Мұздан, құмнан және тастардан

Менің сүйіктім, күн

Сапарынан оралды

Ол өз сәулелерімен сүйеді

Менің мұз денем

Ал кешке тауларым қызарып кетеді

Менің көз жасым - ергежейлі өлім

Ол мені жылытады

Мен оның құшағында еріп кетемін