Neurenberger Droom - Liesbeth List

Een oog boven de dekens uit

Zie ik de regen op de ruit

En buiten wacht de wereld

Met een stok achter de deur

Terug naar de nacht

Naar de geur van het bed

In het donker zacht vertellen

Over vroeger aan mezelf

Mijn halfverteerde Teddybeer

Zijn glazen oog al uitgerukt

Holt zich het zaagsel uit de naad

Op vilten zolen over straat

En neemt de houten tram

Van Nooitgedagt naar IJlst

Hij komt nooit terug

Bouw een hut in de boom

Nooit meer verder wakker worden

Neurenberger droom

Neurenberger droom

Twee ogen open, het is al dag

En dadelijk is het donderdag

De koude tocht komt zeuren

Aan mijn warme dekentent

Ik ben moe en nog lang niet gewend

Aan het licht

Ik wil niet geboren worden

Ik blijf binnen bij mezelf

Het Alpenlandschap van papier

De trein rijdt eeuwig in het rond

Een pluchen haas als passagier

Van hier naar Made in Germany

De haas wuift met een poot

De ander is hij kwijt

Hij komt nooit terug

Als ik mijn armen traag beweeg

Weet ik het weer

Jouw plaats is leeg

Jij was bang, jij was speelgoed

En ik heb je stuk gemaakt

Maar nu je echt bent zoekgeraakt

Heb ik spijt

En in plaats van in jouw armen

Kruip ik verder in mezelf

Қақпақтың үстіндегі көз

Мен жаңбырды терезеде көремін

Ал әлем сыртта күтеді

Есіктің артында таяқпен

Түнге оралу

Төсектің иісіне

Қараңғыда ақырын айтып

Өткен туралы өзіме

Менің жартылай қорытылған қонжық

Оның шыны көзі әлдеқашан жұлынған

Үгінділер тігістен шығып кете ме

Көше бойындағы киіз табанда

Және ағаш трамвайға мініңіз

Nooitgedagt бастап IJlst дейін

Ол ешқашан қайтып келмейді

Ағашқа салон салыңыз

Ешқашан қайта оянба

Нюрнберг арманы

Нюрнберг арманы

Екі көз ашық, ол қазірдің өзінде

Жақында бейсенбі болады

Суық жел ыңылдап келеді

Менің жылы көрпе шатырыма

Мен шаршадым, әлі үйренбегенмін

Жарыққа

Менің туғым келмейді

Мен іште өзіммен бірге боламын

Қағаздың альпі пейзажы

Пойыз үнемі айналып жүреді

Жолаушы ретіндегі жұмсақ қоян

Осы жерден Германияда жасалған

Қоян табанын бұлғайды

Ол екіншісінен айырылды

Ол ешқашан қайтып келмейді

Мен қолдарымды баяу қозғалтқанда

Менің есімде бар

Орыныңыз  бос

Сен қорқтың, ойыншық болдың

Мен сені сындырдым

Бірақ енді шын жеңілдіңіз

Кешіріңіз

Ал қолыңыздың орнына 

Мен одан әрі өз-өзіме енемін