Pastorale - Liesbeth List, Ramses Shaffy

Mijn hemel blauw met gouden harp

Mijn wolkentorens, ijskristallen

Kometen, manen en planeten, aah alles draait om mij

En door de witte wolkenpoort tot diep onder de golven

Boort mijn vuur, mijn liefde, zich in de aarde

En bij het water speelt een kind

En alle schelpen die het vindt gaan blinken als ik lach

'k Hou van je warmte op mijn gezicht

Ik hou van de koperen kleur van je licht

Ik geef je water in mijn hand

En schelpen uit het zoute zand

Ik heb je lief, zo lief

Ik scheur de rotsen met mijn stralen

Verhoog de meren in de dalen en

Onweersluchten doe ik vluchten, aah als de regen valt

Verberg je ogen in een hand

Voordat m’n glimlach ze verbrandt

M’n vuur, m’n liefde, mijn gouden ogen

't Is beter als je nog wat wacht

Want even later komt de nacht en schijnt de koele maan

De nacht is te koud, de maan te grijs

Toe neem me toch mee naar je hemelpaleis

Daar wil ik zijn alleen met jou

En stralen in het hemelblauw

Ik heb je lief, zo lief

Als ik de aarde ga verwarmen

Laat ik haar leven in m’n armen

Van sterren weefde ik het verre, aah het noorderlicht

Maar soms ben ik als kolkend lood

Ik ben het leven en de dood

In vuur, in liefde, in alle tijden

M’n kind ik troost je, kijk omhoog

Vandaag span ik mijn regenboog

Die is alleen voor jou

Nee nooit sta ik een seconde stil

'k Wil liever branden neem me mee

Geen mens kan mij dwingen wanneer ik niet wil

Wanneer je vanavond gaat slapen in zee

Geen leven dat ik niet begon

En vliegen langs jouw hemelbaan

Je kunt niet houden van de zon

Ik wil niet meer bij jou vandaan

Ik heb je lief, zo lief

Ik heb je lief, zo lief

Ik heb je lief, zo lief

Ik heb je lief, zo lief

Ik heb je lief, zo lief

Алтын арфамен көк аспаным

Менің бұлт мұнараларым, мұз кристалдарым

Кометалар, айлар және планеталар, бәрі менің айналамда  айналады

Ал толқындардың астындағы бұлттардың ақ қақпасы арқылы

Менің отым, менің махаббатым, жерді жағады

Ал бала судың жағасында ойнап жүр

Мен күлген кезде оның тапқан барлық қабықтары жарқырайды

Мен сенің жүзімдегі жылуыңды жақсы көремін

Маған сенің жарығыңның мыс түсі ұнайды

Мен саған қолыммен су беремін

Және тұзды құмның раковиналары

Мен сені қатты жақсы көремін жаным

Мен жартастарды сәулеммен жыртамын

Коллизалардағы көлдерді көтеріңіз және

Найзағай бұлттары мен қашамын, жаңбыр жауса, аа

Көзіңізді қолыңызда жасырыңыз

Менің күлімсіреуім оларды күйдірмес бұрын

Жалыным, махаббатым, алтын көзім

Сәл күткеніңіз жақсы

Өйткені сәлден соң түн кіріп, салқын ай сәулесін шашады

Түн тым суық, ай тым сұр

Олай болса мені өзіңмен бірге аспандағы сарайыңа апар

Міне, мен сенімен жалғыз қалғым келеді

Және көгілдір аспанда жарқырайды

Мен сені қатты жақсы көремін жаным

Егер мен жерді жылытсам

Мен оның құшағымда тұруына рұқсат бердім

Жұлдыздардан мен алысты, ааа солтүстік шамдарды тоқтым

Бірақ мен кейде бұралған қорғасындай боламын

Мен өмір мен өліммін

Отта, махаббатта, барлық уақытта

Балам мен сені жұбаттым, жоғары қара

Бүгін мен кемпірқосақымды созамын

Бұл тек сізге арналған

Жоқ, мен ешқашан бір секундқа орнында тұрмаймын

Өртенгенім дұрыс, мені де өзіңмен бірге ала кет

Мен қаламаған кезде мені ешкім мәжбүрлей алмайды

Бүгін түнде теңізде ұйықтағанда

Мен бастамаған өмір жоқ

Және аспан траекториясы бойынша ұшыңыз

Сіз күнді сүйе алмайсыз

Мен сені енді қалдырғым келмейді

Мен сені қатты жақсы көремін жаным

Мен сені қатты жақсы көремін жаным

Мен сені қатты жақсы көремін жаным

Мен сені қатты жақсы көремін жаным

Мен сені қатты жақсы көремін жаным