Un soir un chien - Les Rita Mitsouko

Si tu viens me retrouver

N’oublie pas tes petits souliers

N’oublie pas de les lacer serres

Avec tes chevilles entravees

Ah, qu est ce que tu me plais!

A tes pieds je serai

A tes pieds je m’allongerai

Le froid du carrelage contre mon corps

Ecrasee d’amour je t’adore

Je t’adore

A tes pieds je serai

Frissonnante et glacee

Attiree par la terre, ah Rivee par la pesanteur

La, je ne pourrai pas tomber plus bas

Qu’est ce que tu vas faire de moi?

C’est toi qui decideras

Si tu me laisseras la Comment tu m’aimeras

Ou quoi

Oh, c’est toi qui choisiras

Ce que tu feras de moi

C’est toi qui la decide en effet

Ces histoires la t’ont ennuyee

C’est pas comme ca que tu voulais m’aimer

Toi tu voulais de gentils baisers

Pleins de tendresse

Tu preferes tricoter des etoles de soie

Contre la solitude

Ouistiti, ouistiti, ouistiti

Quand to l’as decide tu m’as laissee

Et je suis reste attachee

Et moi je resteerai

Quand meme, quand meme

Par terre, par terre

Attachee a t’aimer, attachee a t’aimer

A t’aimer, a t’aimer…

Келсең мені тауып ал

Кішкентай аяқ киіміңізді ұмытпаңыз

Оларды мықтап байлауды ұмытпаңыз

Балтырыңды байлап

Ах, сен маған қалай ұнайсың!

Мен сенің аяғыңда боламын

Мен сенің аяғыңда жатамын

Денеме қарсы плиткалардың салқыны

Сүйіспеншілікке толы мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін

Мен сенің аяғыңда боламын

Қалтырау және тоңу

Жер тартқан, ауырлық күшімен тойтарылған

Онда мен одан төмен түсе алмадым

Менімен не істемексің?

Сіз шешесіз

Мені сонда қалдырсаң, мені қалай жақсы көресің

Немесе не

О, сен таңдайсың

Менімен не істейсің

Сіз шынымен шешесіз

Бұл әңгімелер сізді жалықтырды

Сен мені осылай сүйгің келмеді

Сіз сүйкімді сүйіскіңіз келді

Нәзіктікке толы

Сіз жібектен тоқылғанды ​​ұнатасыз

Жалғыздыққа қарсы

Мармосет, мармосет, мармосет

Сен мені тастап кеттің деп шешкенде

Ал мен байланып қалдым

Ал мен қала беремін

Әйтеуір, бәрібір

Төмен, төмен

Сені сүюге байланған, сені сүйгенге байланған

Сені сүю, сүю...