So Called Friend - Les Rita Mitsouko

From avenue Trudaine

To Grands Boulevards

Passing by Barbès-Rochechouart

The afternoon

Just walking aimlessly

Then before my eyes

Much to my surprise

We meet again

So called friend of mine

From a darker time

Just an old refrain

Exchanging a few words

I look in his eyes

I set a weird feeling inside

As time goes by

Some memories say goodbye

Flash from the past

Furious and fast

We meet again

A so called friend of mine

Frome a darker time

An old refrain

I just turned away

With no more to say

No games again

With that friend of mine

From a darker time

That old refrain

Трудейн даңғылынан

Үлкен бульварларға 

Барбес-Рошечуарттың жанынан өту

Түстен кейін

Тек мақсатсыз жүру

Сосын менің көз алдымда

Мені таң қалдырғаны көп

Біз қайта кездесеміз

Менің досым деп аталады

Қараңғы уақыттан

Ескі бағдарлама

Бірнеше сөзбен алмасу

Мен оның көзіне қараймын

Мен ішімде біртүрлі сезім орнаттым

Уақыт өте келе

Кейбір естеліктер қоштасады

Өткеннен жарқыл

Қаһарлы және жылдам

Біз қайта кездесеміз

Менің досым деп аталатын 

Қараңғы уақыттан

Ескі рефрень

Мен жай ғана бұрылдым

Енді айтуға болмайды

Тағы ойындар жоқ

Сол досыммен 

Қараңғы уақыттан

Сол ескі рефрень