La sorcière et l'inquisiteur - Les Rita Mitsouko

Connaissez-vous la chanteuse sorcière

Celle qui fit fondre un cœur de fer?

Celle qui transforma son tortionnaire

Le Grand Inquisiteur qui lui ouvrit son cœur

On pouvait la trouver dans la forêt, les nuits de lune pleine

Où elle donnait des incroyables fêtes et toute nue, elle chante

Et quand ça commence, ça commence

Toute la forêt se met à parler, née en transe

De par sa mère, la sorcière savait

Comment s'élever, comment prier, comment soigner, empoisonner

Comment chanter et comment danser

Il arrivait dans la région, l’Inquisiteur

C'était un homme passionné, l’Inquisiteur

Il voulait’sauver l’humanité, pauvres pécheurs

De l'éternelle damnation, alors attention

Ils sont venus la prendre la nuit, ils l’ont traînée par la chevelure

Jusqu'à la chambre de torture

Ah son premier cri, éveilla son oreille et la sorcière se mit à agir

Elle le fit, elle s’ensorcelle et se mit à chanter, la suppliciée

Elle était belle et d’une blancheur laiteuse

On voyait qu’elle aimait être amoureuse

Et sa longue chevelure faisait comme une couverture

À peine un voile, maintenant sale

— Ah!

Tu m’assassines

— Sauve ton âme

— Ah mais tu commets un crime

— Pauvre femme

— Par ma voix chante la beauté

— Tu es endiablée, par ta bouche, c’est le diable qui accouche

Et tu voudrais bien que je te touche

D’ailleurs tu fais tout pour me plaire

Et on peut dire que tu sais y faire

— Non!

C’est l’air qui vibre, mais tu frissonnes

— Ah!

Comme tu es libre et comme t’es bonne !

Le Grand Inquisiteur sentit battre son cœur

Le Grand Inquisiteur sentit fondre son cœur.

Сіз әнші сиқыршыны білесіз бе

Темір жүректі еріткен адам?

Оны азаптаушыны өзгерткен адам

Оған жүрегін ашқан Ұлы Инквизитор

Сіз оны толған ай түндерінде орманда таба аласыз

Ол таңғажайып кештер өткізетін және жалаңаш ән айтатын жерде

Ал ол басталған кезде ол басталады

Бүкіл орман сөйлейді, транс күйінде туады

Бақсы анасынан білген

Қалай тұру керек, қалай дұға ету керек, қалай емдеу керек, улану

Қалай ән айту керек, қалай билеу керек

Ол ауданға келе жатыр еді, инквизитор

Ол құмар адам, инквизитор болды

Ол адамзатты, бейшара күнәкарларды құтқарғысы келді

Мәңгілік қарғыс, сондықтан сақ болыңыз

Олар оны түнде алуға келді, оны шашынан сүйреп апарды

Азаптау камерасына

Оның бірінші айқайы құлағын оятып, бақсы әрекет ете бастады

Ол жасады, ол өзін сиқырлап, азаптағандарды ән айта бастады

Ол әдемі және сүттей аппақ еді

Сіз оған ғашық болғанды ​​ұнататынын айта аласыз

Ал оның ұзын шашы көрпедей болды

Әрең дегенде перде, енді лас

«Аа!

сен мені өлтір

— Жаныңды сақта

«А, бірақ сен қылмыс жасап жатырсың

- Бейшара әйел

— Менің дауысыммен сұлулықты жырлайды

«Сен шайтансың, аузыңа қарасаң, шайтан туып жатыр

Ал сен менің саған қол тигізгенімді қалайсың

Оның үстіне сен маған ұнау үшін бәрін жасайсың

Ал сіз мұны қалай істеу керектігін білесіз деп айта аламыз

- Жоқ!

Бұл ауа дірілдейді, бірақ сен қалтырайсың

«Аа!

Сіз қаншалықты еркін және қаншалықты жақсысыз!

Үлкен инквизитор оның жүрегінің соғып тұрғанын сезді

Үлкен инквизитор оның жүрегінің жібігенін сезді.