Toi & moi & elle - Les Rita Mitsouko

Elle me dit que t’en as marre

Mais t’es là presque tous les soirs

Je trouve ça bizarre

Elle me dit que t’as le cafard

Tu verrais la vie d’un œil noir

Qu’est ce qu’elle veut faire croire

Elle me dit qu’elle le sait

Tu lui aurait parlé en vrai

Elle m’a fait douter

Comme tu viens dans mes bras

Je sens ton rire

On peut lui dire

Les yeux dans les yeux

On est vraiment bien tous les deux

D’un ton péremptoire elle me dit

Que t’es blafard que t’es tout gris

Je me fais du souci

Elle me dit: fais donc attention

Quand c’est fini c’est pour de bon

Et je me morfonds

Mais à chaque fois que tu viens me voir

Tu restes jusqu'à très très tard

Elle ne peut pas voir

Comme quand tu viens près de moi

Je sens ton rire

Je vais lui dire

Les yeux dans les yeux

On est vraiment bien tous les deux

Tu me détestes même au lit

Quand je proteste elle me crie

Que t’es trop poli

Elle me dit (attaque mentale)

Que tu dépéris que t’es moins mâle

Je deviens toute pâle

Elle me dit que t’es pas pour moi

Mais oui!

C’est ça

Qui ne lui va pas

C’est ma gueule qu’elle aime pas

Car elle te veut celle-là

Mais elle t’aura pas

Tu goûtes à ma carte tendre

A nos joutes je vais me rendre

Car tu gouttes encore mon amour

A nos joutes je vais me rendre

Ол маған сенің ауырып қалғаныңды айтады

Бірақ сіз әр түнде дерлік сонда боласыз

Маған біртүрлі көрінеді

Ол маған сенің көк екеніңді айтады

Өмірді қара көзбен көрер едің

Неге сенгісі келеді

Ол маған білетінін айтады

Сіз онымен шынымен сөйлесер едіңіз

Ол мені күмәндандырды

Сен менің құшағыма келгенде

Мен сенің күлкіңді сеземін

Біз оған айта аламыз

Көзге

Екеуміз шынымен жақсымыз

Ол маған өктем үнмен айтады

Сенің бозарғаныңды, бәрің сұр екеніңді

Мен уайымдап тұрмын

Ол маған: сондықтан абай бол

Біткен кезде бәрі жақсы болады

Ал мен сүртіп жатырмын

Бірақ сен мені көруге келген сайын

Сіз өте кеш тұрасыз

Ол көре алмайды

Сіз маған жақындағаныңыз сияқты

Мен сенің күлкіңді сеземін

Мен оған айтамын

Көзге

Екеуміз шынымен жақсымыз

Сіз мені төсекте де жек көресіз

Мен наразылық білдіргенімде ол маған айғайлайды

сенің тым әдепті екеніңді

Ол маған айтады (психикалық шабуыл)

Еркек емес екеніңді ысырап етіп жатқаның

Мен бозарып бара жатырмын

Ол маған сен мен үшін емессің дейді

Бірақ иә!

Міне бітті

Бұл оған сәйкес келмейді

Ол ұнатпайтын менің түрім

Себебі ол сені қалайды

Бірақ ол сені қабылдамайды

Сіз менің тендерлік картамның дәмін көресіз

Біздің ойындарға мен берілемін

Өйткені сен әлі менің махаббатымды тамшылап жатырсың

Біздің ойындарға мен берілемін