Le Petit Train - Les Rita Mitsouko

Le petit train

s’en va dans la campagne

va et vient

poursuit son chemin

Serpentin

de bois et de feraille

rouille et vert de gris

sous la pluie

Il est beau

quand le soleil l’enflamme

au couchant

a travers champs

Les chapeaux

des paysannes

ondulent sous le vent

Elles rient

parfois jusqu’aux larmes

en revant a leurs amants

L’avoine est deja germee

As-tu rentre le ble?

Cette annee les vaches ont fait

des hectolitres de lait

Petit train

ou t’en vas-tu?

Train de la mort

mais que fais-tu?

Le referas-tu encore?

Personne ne sait ce qui s’y fait

Personne ne croit

il faut qu’il voie

Mais moi je suis quand meme la Le petit train

dans la campagne

Et les enfants?

Les petit train

dans la montagne

Les grands-parents

Petit train

conduis-les aux flammes

a travers champs

Le petit train

s’en va dans la campagne

va et vient

poursuit son chemin

Serpentin de bois, de feraille

marron et gris

sous la pluie

Reverra-t-on

une autre fois

passer des trains

comme autre fois?

C’est pas moi qui repondra

Personne ne sait

ce qui s’y fait

Personne en croit

Il faut qu’il voit

Mais moi je suis quand meme la Petit train

ou t’en vas-tu?

Train de la mort

mais que fais-tu?

Le referas-tu encore?

Reverra-t-on une autre fois

passer des trains comme celui-la?

C’est pas moi qui repondra

Кішкентай пойыз

ауылға барады

алды-артына

жолын жалғастыруда

серпентин

ағаш және металл сынықтары

тот және вердрис

жаңбыр астында

Ол әдемі

күн оны тұтандырғанда

күн батқанда

ойлы-кырлы жер

Шляпалар

шаруа әйелдері

желде толқын

Олар күліп жатыр

кейде көз жасына

өз ғашықтарын армандайды

Сұлы өсіп үлгерді

Бидай әкелдің бе?

Биыл сиырлар жасады

гектолитр сүт

Шағын пойыз

қайда кетіп бара жатырсың?

Өлім пойызы

бірақ сен не істеп жатырсың?

Сіз қайталайсыз ба?

Онда не болып жатқанын ешкім білмейді

Ешкім сенбейді

ол көруі керек

Бірақ мен әлі де осындамын Кішкентай пойыз

ауылда

Ал балалар?

Кішкентай пойыздар

тауда

Үлкен ата-аналар

Шағын пойыз

оларды отқа апарыңыз

ойлы-кырлы жер

Кішкентай пойыз

ауылға барады

алды-артына

жолын жалғастыруда

Орам ағаш, металл сынықтары

қоңыр және сұр

жаңбыр астында

Тағы көреміз бе

қайтадан

пойыздарды өткізеді

Алдындағыдай?

Жауап беретін мен емес

Ешкім білмейді

онда не болып жатыр

Оған ешкім сенбейді

Ол көруі керек

Бірақ мен әлі кішкентай пойызбын

қайда кетіп бара жатырсың?

Өлім пойызы

бірақ сен не істеп жатырсың?

Сіз қайталайсыз ба?

Басқа кезде көреміз бе

пойыздарды осылай өткізе ме?

Жауап беретін мен емес