Même Si - Les Rita Mitsouko

Si quelque vent du nord bien féroce

De ses rafales gelées glaçait ton cœur

Ou qu’une brise encore, bien belle gosse

Tramontane idéale allumait ton ardeur

Même si, même si tout s’effondrait

Je serais près de toi

Même si, même si…

Même si, même si tout disparaissait

Je serais près de toi

Même si même si

Pont:

Au centre des ennuis

Je serais là

Au désert sans ami

Avec toi

Si quelque vent lunaire m’emportait

Mouiller sur une étoile, je reviendrais

Même si, même si tout s’effondrait

Je serais près de toi

Même si, même si…

Même si, même si tout disparaissait

Je serais près de toi

Même si même si

Кейбір қатты солтүстік жел болса

Оның мұздаған екпіні жүрегіңді мұздатты

Немесе тағы бір жел, әдемі бала

Идеал Трамонтана сіздің жалыныңызды оятты

Тіпті, бәрі құлап кетсе де

Мен сенің қасыңда боламын

Тіпті, тіпті егер...

Тіпті, бәрі жоғалып кетсе де

Мен сенің қасыңда боламын

Тіпті болса да

Көпір:

Қиындықтың ортасында

Мен мында болам

Доссыз шөлде

Сенімен

Бір ай жел мені алып кетсе

Жұлдызға дымқыл, мен қайтамын

Тіпті, бәрі құлап кетсе де

Мен сенің қасыңда боламын

Тіпті, тіпті егер...

Тіпті, бәрі жоғалып кетсе де

Мен сенің қасыңда боламын

Тіпті болса да