Ma Vieille Ville - Les Rita Mitsouko

Tu avais fait des voyages

T'étais perdu et retrouvé, réemmêlé

Au fil des années

Mais dis-leur combien résonne en toi

Les retrouvailles

Tout est pareil et tout est changé

Et alors… Paris

C’est Paris

Ta vieille ville

Tu étais revenu

Par une belle soirée d'été, avais marché

L’Ile de la cité

Sous le pont Marie la seine

Les lumières t’ont fait pleurer

Tout est pareil et tout est changé

Ça serait mieux si c'était bien ton existence

Ça serait mieux si c'était bien

Te dit la ville

Alors… Paris

C’est Paris

Ta vieille ville

C’est Paris

Ça serait mieux si c'était bien ton existence

Ça serait mieux si c'était bien

Te dit la ville

Сіз сапарға шықтыңыз

Сіз жоғалып, табылдыңыз, қайта оралдыңыз

Жылдар бойы

Бірақ оларға сізбен қаншалықты резонанс тудыратынын айтыңыз

Кездесу

Бәрі бұрынғыдай және бәрі өзгереді

Сонымен... Париж

Бұл Париж

Сіздің ескі қалаңыз

сен қайтып келдің

Жаздың әдемі кешінде серуендеген болатын

Қала аралы

Мари-ла-Сен көпірінің астында

Шамдар сені жылатты

Бәрі бұрынғыдай және бәрі өзгереді

Сенің бар болсаң жақсы болар еді

Жақсы болса жақсы болар еді

Қала сізге айтады

Сонымен... Париж

Бұл Париж

Сіздің ескі қалаңыз

Бұл Париж

Сенің бар болсаң жақсы болар еді

Жақсы болса жақсы болар еді

Қала сізге айтады