Le juste prix - Les Rita Mitsouko

O bel Olivier sauvage

Tu es bien joli

O dis- moi quel est ton age

Et quel est ton prix

Si tu veux que je sois sage

Fais- moi un cadeau

Que je prenne au passage

Sur tes rameaux

Jolie porte de la ville

Tu es bien fermee

Toute blanche avec tes grilles

En fer forge

Tu me laisses le passage

Je n’ai pas les clefs

Ou sinon c’est a la hache

Que j’entrerai

Le juste prix, ca fait rever

Le juste prix pour entrer

Le juste prix pour exister

Le juste prix pour vivre

Le juste prix pour manger

Ca fait rever, ca fait rever

Rever

On scrutera les images

Qu’il y a sur les paquets

Comme le bel emballage

D’une sauce ou d’un potage

On ira dans les paysages

Des Tetra-Bricks de lait

On partira sur un fromage

Avec l'?il aiguise

Comme a la chasse, les sens aux aguets

Qui va a la chasse au juste prix, gagne la place economie

O Chevrette, les branchages, de l’olivier

Comme tu es vegetophage

Tu les as manges

Donnes-moi de ton laitage

De ton cabri

Que je fasse mon fromage au juste prix

О, әдемі жабайы зәйтүн ағашы

Сіз өте әдемісіз

О, айтшы, сен нешедесің

Ал сіздің бағаңыз қанша

Менің жақсы болғанымды қаласаңыз

маған сыйлық беріңіз

Мен өткінші қабылдаймын

Сіздің филиалдарыңызда

Керемет қала қақпасы

Сіз беріксіз

Торларымен барлығы ақ

Соғылған темір

Сіз маған өтуге рұқсат етіңіз

Менде кілттер жоқ

Немесе бұл балта

Мен кіремін деп

Дұрыс баға сізді армандайды

Енгізу үшін дұрыс баға

Бар болу үшін дұрыс баға

Өмір сүру үшін дұрыс баға

Жеуге дұрыс баға

Бұл армандайды, армандайды

Арман

Біз суреттерді мұқият қарастырамыз

Пакеттерде не бар

Әдемі қаптама сияқты

Соус немесе сорпа

Біз пейзаждарға барамыз

Сүт тетра кірпіштері

Біз ірімшікке барамыз

Өткір көзбен

Аңшылықта сияқты, сезімдер іздеуде

Кім дұрыс бағаға аң аулауға барса, орынды үнемдейді

О, Шевретт, зәйтүн ағашының бұтақтары

Сіз қандай вегетофагсыз

Сен оларды жедің

Маған сүтіңізден беріңізші

Сіздің ешкіңізден

Мен ірімшікті дұрыс бағамен жасаймын