La Belle Vie - Les Rita Mitsouko

Les enfants en rêve

Se voient grande personne

Une grande personne

Truculente et vive

Pour dire en pleine forme

Vacant à ses affaires

De bon moral

Quelqu’un d'émérite

De belle dimension

Riant plus fort

Que eux les enfants

Sautant plus haut

Parce qu’on est grand

Les espoirs des enfants

Se ratatinent

Leurs rêves se rembobinent

Lorsque les grands

En soupirant

En ricannant

Leur confient d’un air

Un peu vicieux

Hochant lourdement la tête:

«Le bon temps c'était avant…

Eh ben oui!

Tant pis!

Entends-tu eh!

Petit?

Ah le bon temps

C'était avant, j'étais enfant…

Quand on grand, c’est chiant!

Tout est bête et méchant!

C’est ennuyeux d'être vieux!

Amuse-toi bien, petit!

Profite, profite

Consomme-toi

Car tu la vis là

Ta belle vie

Après çà, c’est fini!

Tu vis tes années belles!»

Alors les enfants dépités

Vieux petits bien avant l'âge

Entrouvent un oeil terni

Sur l’avenir

Se regardant grandir

Et regrettent déjà certains matins

Ce bon vieux temps présent

Des éblouissements

армандағы балалар

өздерін есейгендерін көреді

Үлкен адам

Трукулент және жанды

Керемет формада айту

өз ісімен айналысады

Жақсы көңіл-күйде

Лайықты біреу

Жақсы өлшем

Қаттырақ күлу

оларға қарағанда балалар

жоғары секіру

Өйткені біз үлкенміз

балалардың үміті

қатып қалу

Олардың армандары кері оралады

Үлкендер болғанда

Тілекте

Күлкіп тұрғанда

Оларға ауаны сеніп тапсырыңыз

Кішкене жауыз

Басын қатты шайқап:

«Жақсы кездер бұрын болған...

иә!

Өкінішті!

Естідің бе!

Кішкентай?

О, жақсы кездер

Бұрын болды, мен бала едім...

Сен өскенде қызықсыз!

Барлығы ақымақ және ақымақ!

Кәрі болу қызықсыз!

Көңілді бол, балақай!

Ләззат алыңыз, ләззат алыңыз

өзіңді тұтын

Себебі сен оны сол жерде көрдің

Сіздің жақсы өміріңіз

Осыдан кейін бәрі бітті!

Сіз алтын жылдарыңызбен өмір сүріп жатырсыз!»

Сондықтан ренжіген балалар

Кәрі кішкентайлар өз уақытынан бұрын

Боялған көзді жартылай ашыңыз

Болашақта

Өздерінің өсіп жатқанын бақылайды

Ал кейбір таңдары үшін қазірдің өзінде өкінемін

Сол жақсы ескі бүгінгі күн

Жарқырау