C'était un homme - Les Rita Mitsouko

Oh c’est pour vous dire

Oh se souvenir

Et pour vous raconter

D’où je suis née

Près d’Auschwitz

Mon père grandissait

C'était un juif polonais

Aux Beaux Arts à Cracovie

Il rêve de Paris

Et puis la guerre l’a surpris

Ils l’ont pris à 19 ans

Il fit pendant ces cinq ans

Neufs camps différents

Un homme

C'était un homme

Difforme

Dans sa personne

Dont le for intérieur

Avait encore peur

Mais toujours lui est resté

Le sens de la beauté

On m’a dit quand tout s'écroulait

Comme il dessinait

Comme il résistait

Miracle, il en est sorti

Il a réussi à tenir

Et à venir à Paris

Peindre et donner la vie

Oh c’est pour vous dire

Se souvenir

Et pour vous raconter

О, саған айтамын

О, еске алу

Және сізге айту үшін

Мен туған жер

Освенцим маңында

менің әкем өскен еді

Ол поляк еврейі болған

Краковтағы бейнелеу өнерінде

Ол Парижді армандайды

Сосын соғыс оны таң қалдырды

Олар оны 19-да алып кетті

Осы бес жыл ішінде ол жасады

Тоғыз түрлі лагерь

Адам

Ол адам еді

Деформацияланған

Оның тұлғасында

Кімнің ішкі жан дүниесі

әлі қорықты

Бірақ ол әрқашан қалды

Сұлулық сезімі

Олар маған бәрі құлаған кезде айтты

Ол салғандай

Ол қарсылық көрсеткендей

Керемет ол шықты

Ол ұстап үлгерді

Және Парижге келу

Бояу және өмір сыйла

О, саған айтамын

Есте сақтау

Және сізге айту үшін