Quand vient le petit matin - Les Ogres De Barback, Les Matchboxx

Quand vient le petit matin

Maman est dans la cuisine

Elle a fait griller du pain

Elle a beurré tes tartines

Fais-lui donc un gros bisou

Et dis-lui: «Bonjour Maman»

Mets ta serviette à ton cou

Assieds-toi correctement

Ne triture pas ta frange

Avec du miel sur les doigts

Mets ton bavoir quand tu manges

Ta tartine de Nutella

Si tu veux remplir ton verre

Fais-le avec un adulte

Une petite cuillère

Ca n’est pas une catapulte

Même si ça n’est pas bon

Il faut manger du chou-fleur

Des haricots, du jambon

De la cervelle et du cœur

Il te faut des vitamines

Pour, un jour, devenir grand

Ne crache pas la blédine

Dans les souliers de Maman

Ne verse pas la lessive

Dans le bocal aux poissons

N'étale pas ta salive

Sur les fauteuils du salon

Si ta sœur fait des bêtises

Il faut le dire à Maman

Pour avoir des friandises

Il faut être ami des grands

Ne te lève pas de table

Sans avoir la permission

Et ne remplis pas de sable

Tes poches de pantalon

Ne rajoute pas de l’eau

Dans ton assiette de frites

Non, ne dis pas de gros mots

Quand Mamie te rend visite

Il faut te tenir tranquille

Quand ta maman téléphone

Ne crie pas dans le mobile

N’interromps pas la personne

Sois gentil avec Tonton

Sois poli avec Tata

Ne mets pas ton biberon

Dans la litière du chat

Ne verse pas d’aspirine

Dans les pots de plantes vertes

Ne jette pas ta tétine

Quand la fenêtre est ouverte

La télévision capote

L’ordinateur est cassé

Ne mets pas de la compote

Dans le graveur de CD

Il faut te brosser les dents

Avant de te mettre au lit

Faire un bisou à Maman

Et lui souhaiter bonne nuit

Elle est un peu fatiguée

Dormir lui fera du bien

Pour être en pleine santé

Quand vient le petit matin

Таң атқанда

Анам ас үйде

Ол нан тостты

Ол сіздің тостыңызға май жағып жіберді

Сондықтан оны қатты сүйіңіз

Және оған «Сәлеметсіз бе, анашым» деп айтыңыз.

Сүлгіңізді мойыныңызға салыңыз

дұрыс отыру

Өзіңіздің соққыларыңызбен скрипка жасамаңыз

Саусақтарыңызда балмен

Тамақ ішкен кезде көкірекшеңізді киіңіз

Сіздің Nutella тосттарыңыз

Егер сіз стақаныңызды толтырғыңыз келсе

Мұны ересек адаммен бірге жасаңыз

Кішкене қасық

Бұл катапульт емес

Жақсы болмаса да

Түсті қырыққабат жеу керек

Бұршақ, ветчина

Ми мен жүрек

Сізге витаминдер керек

Бір күні есейгенше

Боқтыққа түкірмеңіз

Анамның аяқ киімінде

Кірді төкпеңіз

Балық ыдысында

Сілекейіңізді жаба бермеңіз

Қонақ бөлмедегі орындықтарда

Егер сенің әпкең бұзып жатса

Анама айту керек

Тәттілер алу үшін

Үлкендермен дос болу керек

Үстелден тұрмаңыз

Рұқсатсыз

Және құммен толтырмаңыз

Шалбарыңыздың қалтасы

Су қоспаңыз

Сіздің картоптарыңызда

Жоқ, жаман сөз айтпа

Әже сізге қонаққа келгенде

Үндеу керек

Анаң қоңырау шалғанда

Ұялы телефонға айқайламаңыз

Адамның сөзін бөлмеңіз

Тонтонға мейірімді болыңыз

Татамен сыпайы болыңыз

Бөтелкеңізді қоймаңыз

Мысықтың қоқысында

Аспиринді құймаңыз

Жасыл өсімдіктердің кәстрөлдерінде

Емізікті лақтырмаңыз

Терезе ашық болғанда

Теледидардың қақпағы

Компьютер бұзылған

Компот қоймаңыз

CD жазу құрылғысында

Сізге тістеріңізді тазалау керек

Ұйықтар алдында

Анамды сүй

Және оған қайырлы түн тілейміз

Ол аздап шаршады

Ұйқы оған жақсылық жасайды

Сау болу үшін

Таң атқанда