Les voyageurs - Les Ogres De Barback

Ils ont le ciel pour lit et la terre pour travail

Une paire de mains pour outils qui jour à jour les ravitaillent

De musique et de couleurs, de peine et de gaieté

Une larme est parfois le bonheur et un sourire la méchanceté

Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable

Un objet n’est pas précieux mais une parole inoubliable

Leur chant est un empire, peut-être le seul d’ailleurs

Que rien ne pourra détruire, ni les hommes, ni leurs peurs

Et si le temps passe ici-bas, si les minutes défilent

Il en est qui croisent les doigts pour ne pas perdre les sourcils

Au-delà de tous ces mots, de toutes ces angoisses

Eux voyagent le cœur en haut à gauche de la crasse

Et l'étude importante de la terre qui nous entoure

Récits d’aventures sanglantes, de vies et d’amours

N’apparaît dans aucun livre ou manuscrit

Mais, jour après jour, revient pour nous l’apprendre ici

Mais quand les arbres s'écroulent

Quand le bitume grandit et quand l’alcool rend maboul

Quand l’argent nous pourrit

Eux ne s’en servent pas non plus comme prétexte de gloire

Restent ou partent selon la vue et selon l’espoir

Et quand la police pas aimable, pour cause de bruit

Vient détruire le minable restant de poésie

Qu’il y a dans cette jungle, immense cité

Où les hommes ne sont plus humbles ou ne l’ont jamais été

Оларда төсекке аспан, жұмыс үшін жер бар

Күн сайын оларды қамтамасыз ететін құралдарға арналған жұп қолдар

Музыка мен түстер, ауырсыну мен қуаныш

Көз жасы кейде бақыт, ал күлімсіреу жамандық

Жұмбақ көзқараста, құбылмалы күйде

Зат қымбат емес, ұмытылмайтын сөз

Олардың әні – империя, мүмкін жалғыз

Ештеңе бұза алмайды, адамдар да, олардың қорқыныштары да

Ал мұнда уақыт өтсе, минуттар өтсе

Кейбіреулер қастарын жоғалтпау үшін саусақтарын айқастырып жатады

Барлық осы сөздерден басқа, бұл барлық қайғы

Олар жүректің жоғарғы сол жақ кірімен саяхаттайды

Және бізді қоршаған жердің маңызды зерттеуі

Қанды шытырман оқиғалар, өмір мен махаббат туралы ертегілер

Ешбір кітапта немесе қолжазбада кездеспейді

Бірақ, күннен-күнге бізді осында үйрету үшін қайтып келеді

Бірақ ағаштар құлаған кезде

Битум өскенде және алкоголь сізді ашуландырғанда

Ақша бізді шіріткенде

Сондай-ақ олар оны даңқ үшін сылтау ретінде пайдаланбайды

Көзге және үмітке қарай қалыңыз немесе жүріңіз

Полиция шудың кесірінен мейірімді емес

Келіңіздер, поэзияның бейшара қалдығын құртыңыздар

Бұл джунглиде не бар, үлкен қала

Ер адамдар енді кішіпейіл емес немесе ешқашан болған емес