Төменде әннің мәтіні берілген Jojo , суретші - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo
T’es parti en tournée, t’as laissé ton gosse, ton aimée
Tu m’as d’mandé pourquoi?
Pour voir si tout s’passe bien chez moi
Ta femme j’l’aimais bien, on s’est trouvé des points communs
Après tu connais l’refrain, pas besoin d’te faire un dessin
Jojo, pour moi t’es l’roi des rois, t’es l’plus grand des plus grands
T’es la star à l’instar des stars hélas tard
J’ai croisé ton regard, j’me suis dit pas d’lézard
Toi qui m’as toujours conseillé d’profiter des instants volés
Tu m’dis la vie ça va ça vient, c’est du copié-collé
Prends l’amour comme le tien et tu seras toujours pardonné
On n’a qu’une vie et c’est celle-ci pas de gâchis, pas de chichis
Le temps nous tente et c’est tant mieux pas de raisons d'être amoureux
Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage
Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien
Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter
Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule
J’supporte pas les femmes seules
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !
On s’est suivis depuis l’enfance, j'étais derrière, t'étais devant
On n’a pas toujours la même chance, j'étais toujours ton remplaçant
Au football, en récré, quand on faisait les 400 coups
C’est toujours moi qui les prenais, évidemment ça fait beaucoup
Les râteaux, les gadins les genoux écorchés
C'était mon pain quotidien, ma leçon, ma corvée
Un destin malsain, ce truc dégueulasse
Qui fait toujours qu’en maillot de bain moi j’ai la gaule et toi la classe
La première fois qu’t’as fait l’mur, t’as rencontré l’amour
Bien sûr celui qui dure, moi j’attendais dans la cour
Dans la voiture volée qui s’est fait serrer?
J’avais beau leur expliquer qu’c'était toi qu’avais eu l’idée
Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage
Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien
Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter
Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule
J’supporte pas les femmes seules
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !
Ton gosse est très mignon, il a ton nez, tes yeux
Y m’pose plein d’questions, j’lui dis qu’là où t’es, t'étais heureux
En tout cas beaucoup plus que moi, ta femme est très sympa
Mais depuis quelques mois, elle s’fâche pour n’importe quoi
J’lui dis qu’elle te méritait pas, elle est d’accord avec moi
J’sais pas si c’est un compliment, moi j’trouve ça plutôt navrant
Toi qui pour moi es l’roi des rois, le plus grand des plus grands
Je ferais n’importe quoi pour que tout revienne comme avant
Si tu veux on oublie tout, je retourne dans ton ombre
Comme cette histoire de fous aux intrigues un peu sombres
Tu resteras mon idole, un exemple ici-bas
Deux amis pour qui tout colle sans problèmes, ni tracas
Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage
Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien
Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter
Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule
J’supporte pas les femmes seules
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !
Гастрольге бардың, балаңды, сүйіктіңді тастап кеттің
Менен неге сұрадың?
Менімен бәрі жақсы болып жатқанын білу үшін
Сіздің әйеліңіз маған ұнады, біз ортақ нәрселерді таптық
Хорды білгеннен кейін сурет салудың қажеті жоқ
Джожо, мен үшін сен патшалардың патшасысың, сен ең ұлысың
Жұлдыздар сияқты жұлдызсың ғой, кеш
Көзіңді кездестірдім, кесіртке жоқ дедім іштей
Ұрланған сәттерді пайдалануыма үнемі кеңес беретін сенсің
Сіз маған өмір келе жатыр деп айтасыз, ол келеді, ол көшірілді
Сүйіспеншілікті өзіңіздікіндей қабылдаңыз, сонда сіз әрқашан кешірілетін боласыз
Бізде бір ғана өмір бар, ол да жоқ, әбігер де жоқ
Уақыт бізді азғырады және бұл ғашық болуға себеп емес
Мен, мен жай ғана жаман пиғылмын, ақылсыз жыраумын
Қорқынышты қарт дос, күнделікке ашулы
Тоқтауды білмейтін бұзылған шірік бала
Ескертусіз өткен адам нашар жадыға айналады
Хо Джожо, мені кешіру керек, менің бетім
Мен жалғызбасты әйелдерге шыдай алмаймын
Қартайған сайын ақымақ болып, өлең жазамыз!
Бала кезден бір-бірімізге ілестік, мен артта, сен алда болдың
Бізге әрқашан бірдей сәттілік бола бермейді, мен әрқашан сіздің орыныңыз болдым
Футболда, үзілісте, біз 400 соққы жасаған кезде
Оларды әрқашан мен алып жүретінмін, бұл өте көп екені анық
Тырмалар, гадиндер, терісі тізелер
Бұл менің күнделікті наным, сабағым, жұмысым болды
Салауатсыз тағдыр, сол жиіркенішті нәрсе
Кім әрқашан шомылу костюмінде менде көшет, ал сенде сынып бар деп айтады
Алғаш жасырынған кезде сіз махаббатты таптыңыз
Әрине, ұзағырақ, мен аулада күттім
Ұрланған көлікте қысылып қалды ма?
Қанша түсіндірсем де, бұл идея сізде болды
Мен, мен жай ғана жаман пиғылмын, ақылсыз жыраумын
Қорқынышты қарт дос, күнделікке ашулы
Тоқтауды білмейтін бұзылған шірік бала
Ескертусіз өткен адам нашар жадыға айналады
Хо Джожо, мені кешіру керек, менің бетім
Мен жалғызбасты әйелдерге шыдай алмаймын
Қартайған сайын ақымақ болып, өлең жазамыз!
Сіздің балаңыз өте сүйкімді, оның мұрны, көздеріңіз бар
Ол маған көп сұрақ қояды, мен оған сен қайда болсаң, сен бақытты болдың деп айтамын
Қалай болғанда да, сенің әйелің маған қарағанда өте жақсы
Бірақ бірнеше ай бойы ол кез келген нәрсеге ашуланады
Мен оған айтамын, ол саған лайық емес еді, ол менімен келіседі
Бұл мақтау ма, білмеймін, жүрегімді ауыртады
Сен мен үшін патшалардың патшасысың, ең ұлысың
Мен бәрі бұрынғыдай болуы үшін бәрін жасайтын едім
Бәрін ұмытуымызды қаласаң, көлеңкеңе ораламын
Біраз қараңғы сюжеттері бар жындылардың әңгімесі сияқты
Сіз менің кумирім болып қала бересіз, бұл жерде үлгі
Екі дос, олар үшін бәрі қиындықсыз немесе қиындықсыз сәйкес келеді
Мен, мен жай ғана жаман пиғылмын, ақылсыз жыраумын
Қорқынышты қарт дос, күнделікке ашулы
Тоқтауды білмейтін бұзылған шірік бала
Ескертусіз өткен адам нашар жадыға айналады
Хо Джожо, мені кешіру керек, менің бетім
Мен жалғызбасты әйелдерге шыдай алмаймын
Қартайған сайын ақымақ болып, өлең жазамыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз