Petite société - Les Ogres De Barback

Il y a des fantômes dans ma ville

Que dérange les cris d’enfants

Qui trouvent le temps inutile

Si on le passe en s’amusant

Ils ont vue sur mon jardin

Et ils ont l'écho du son

Des barbecues, des copains

Si on sort l’accordéon

Ô fantôme des villes nouvelles

Et de tes quartiers sans âme

De tes centres commerciaux sans ciel

De tes faux plafonds infâmes

Je m’enfuie pour une vie nouvelle

Ou les marmots ne seront plus

Le prétexte d’une ribambelle

D’idées loufoques et corrompues

Et si tu pries gentiment

Tu nous juges et c’est méchant

Toi qui nous avais appris pourtant

À ne pas perdre de temps

Ô fantôme des idées grattes ciel

Ou doux rêveur dépassé

Tu voyais la grande citadelle

Le paradis dans les cités

Pierre ô pierre, je ne jette pas la pierre

Je constate le gâchis

De petites maisons pas centenaires

Recouvertes de crépi

On fait du neuf avec du neuf

Ni une ni deux le neuf est vieux

De ta loi qui marchande et qui bluffe

Nos âmes d' imbécile heureux

Ô fantôme des quartiers résidentiels

Que n’as tu pas profité

Tu vis la vie, de moins en moins belle

Quant tout te pendais au nez

Pardonne-moi, ne prend pas tout cela

Comme une attaque trop sévère

Tu es un fantôme au cœur qui bat

Bien plus vivant que deux frères

Eux qui ont tout dévoré

Tes premières idées tes dernières

Sans jamais avoir su estimer

Tout ce qu’il aurais pu t offert

Ô fantôme des bourgs artificiel

Ils ne t’ont jamais dit merci

Ils t’ont laissé te brûler les ailes

Ils s’en mordront les doigts aussi

Ô fantômes des villes nouvelles

On se recroisera surement

Dans ma vie bientôt devenue belle

Près de mon village des vents

Менің қаламда елестер бар

Балалардың жылауын не мазалайды

Уақытты бос деп санайтындар

Оны көңілді өткізсек

Олар менің бақшамды көреді

Және олар дыбысты қайталайды

Барбекю, достар

Егер біз аккордеонды шығарсақ

О, жаңа қалалардың елесі

Және сіздің жансыз аудандарыңыз

Сіздің аспансыз сауда орталықтарынан

Сіздің атақты жалған төбелеріңізден

Мен жаңа өмірге қашамын

Немесе братандар болмайды

Үйірдің сылтауы

Жалған және бұзылған идеялар

Ал егер сіз жақсылықпен дұға етсеңіз

Сіз бізді соттайсыз және бұл жаман

Бізді әлі үйреткен сенсің

Уақытты босқа өткізбеңіз

О, зәулім ғимараттар идеяларының елесі

Немесе тәтті армандаушы

Сіз үлкен цитадельді көрдіңіз

Қалалардағы жұмақ

Тас о тас, мен тас лақтырмаймын

Мен тәртіпсіздікті көремін

Ғасырлар жасамаған шағын үйлер

Сылақпен қапталған

Жаңадан жаңаны жасаймыз

Бір де, екеуі де жаңа ескі емес

Сіздің заңыңыздың келіссөздер мен блефтер

Біздің бақытты ақымақ жандар

О, тұрғын аудандардың елесі

Сізге не ұнамады

Сіз өмір сүресіз, азайып бара жатырсыз

Барлығы сіздің бетіңізде ілулі болған кезде

Мені кешіріңіз, бәрін қабылдамаңыз

Тым ауыр шабуыл сияқты

Жүрегің соғып тұрған елессің

Екі ағайындыдан әлдеқайда өміршең

Бәрін жеп қойғандар

Сіздің алғашқы идеяларыңыз соңғы

Бағалауды білмей-ақ

Ол сізге бере алатын барлық нәрсе

О, жасанды қалалардың елесі

Олар ешқашан рахмет айтпаған

Олар сізге қанаттарыңызды жағуға мүмкіндік береді

Олар да саусақтарын тістейді

О, жаңа қалалардың елестері

Біз міндетті түрде тағы кездесеміз

Менің өмірімде тез арада әдемі болады

Менің желді ауылымның қасында