Pour me rendre à mon bureau - Les Ogres De Barback, Eyo'nlé Brass Band

Pour me rendre à mon bureau

J’avais acheté une auto

Une jolie traction avant

Qui filait comme le vent

C'était en juillet 39

Je me gonflais comme un boeuf

Dans ma fierté de bourgeois

De rentrer si vite chez moi

Mais vint septembre

Et je pars pour la guerre

Huit mois plus tard

En revenant

Réquisition de ma onze chevaux légère

Se faire «verboten"provisoirement

Pour me rendre à mon bureau

Alors je achète une moto

Un joli vélomoteur

Faisant du 40 à l’heure

A cheval sur mon teuf-teuf

Je me gonflais comme un boeuf

Dans ma fierté de bourgeois

De rentrer si vite chez moi

Elle ne consommait presque pas d’essence

Mais presque pas

C’est encore trop

Voila qu’on me retire ma licence

J’ai dû revendre ma moto

Pour me rendre à mon bureau

Alors j’achète un vélo

Un très joli tout nickelé

Avec une chaîne et deux clés

Monté sur des pneus tout neuf

Je me gonflais comme un boeuf

Dans ma fierté de bourgeois

D’avoir un vélo à moi

J’en eu coup sur coup une douzaine

On me les volait périodiquement

Comme chacun d’eux valait le prix d’une Citroën

Je fut ruiné très rapidement

Pour me rendre à mon bureau

Alors j’ai pris le métro

Ça ne coûte pas très cher

Et il y fait chaud l’hiver

Alma Yéna et Marboeuf

Je me gonflais comme un boeuf

Dans ma fierté de bourgeois

De rentrer si vite chez moi

Hélas par économie de lumière

On a fermé bien des stations

Et puis ce fut, ce fut la ligne toute entière

Qu’on supprima sans rémission

Pour me rendre à mon bureau

J’ai mis deux bons godillots

Et j’ai fait quatre fois par jour

Le trajet à pieds aller-retour

Les Tuileries, le Pont Neuf

Je me gonflais comme un boeuf

Fier de souffrir de mes cors

Pour un si joli décor

Hélas bientôt je n’aurai plus de godasses

Le cordonnier ne resemelle plus

Mais mon âme prudente et perspicace

Pour l’avenir j’ai tout prévu

Je vais apprendre demain

A me tenir sur les mains

J’irai pas très vite bien sûr

Mais je n’userai plus de chaussures

Je verrai le monde de bas en haut

C’est peut-être plus rigolo

J’y perdrai rien par surcroit

Il est pas drôle à l’endroit

Менің кеңсеме жету үшін

Мен көлік сатып алған едім

Жақсы алдыңғы доңғалақ

Кім жел сияқты жылдамдады

39 шілде болатын

Өгіздей ісіп кеттім

Менің буржуазиялық мақтанышым

Үйге тезірек келу үшін

Бірақ қыркүйек келді

Ал мен соғысқа барамын

сегіз айдан кейін

Қайтып келу

Менің он бір жеңіл атымды талап ету

Уақытша "тыйым салынған" болу

Менің кеңсеме жету үшін

Сондықтан мен мотоцикл сатып аламын

Керемет мопед

Сағатына 40 жасайды

Менің қаңқама мініп

Өгіздей ісіп кеттім

Менің буржуазиялық мақтанышым

Үйге тезірек келу үшін

Ол газды әрең пайдаланды

Бірақ дерлік жоқ

Әлі тым көп

Міне, менің лицензиям алынды

Мен мотоциклімді сатуға тура келді

Менің кеңсеме жету үшін

Сондықтан мен велосипед сатып аламын

Толығымен никельмен қапталған өте жақсы

Шынжырмен және екі кілтпен

Жаңа шиналарға орнатылған

Өгіздей ісіп кеттім

Менің буржуазиялық мақтанышым

Өзімнің велосипедім болуы үшін

Менде бірден он шақты болды

Олар мені мезгіл-мезгіл ұрлады

Өйткені олардың әрқайсысы Citroen бағасына тұрарлық

Мен өте тез бұзылдым

Менің кеңсеме жету үшін

Сондықтан мен метроға отырдым

Бұл өте қымбат емес

Ал қыста жылы

Алма Йена және Марбоуф

Өгіздей ісіп кеттім

Менің буржуазиялық мақтанышым

Үйге тезірек келу үшін

Өкінішке орай, жарық үнемдеу

Біз көптеген станцияларды жаптық

Содан кейін ол болды, бұл бүкіл сызық болды

Біз ремиссиясыз басып тастадық

Менің кеңсеме жету үшін

Мен екі жақсы етік кидім

Ал мен күніне төрт рет жасадым

Жаяу жүру

Тюйлерлер, Пон-Нейф

Өгіздей ісіп кеттім

Жүгерімнен зардап шеккені мақтаныш

Мұндай әдемі параметр үшін

Әй, жақында менде аяқ киім қалмайды

Етікші енді шешілмейді

Бірақ менің сақтық пен зерделі жаным

Болашаққа барлығын жоспарладым

Мен ертең үйренемін

Қолымда тұру үшін

Әрине, мен тез жүрмеймін

Бірақ мен енді аяқ киім кимеймін

Мен әлемді төменнен жоғары қарай көремін

Бұл күлкілі болуы мүмкін

Мен одан ештеңе жоғалтпаймын

Ол жерде күлкілі емес