Poil aux yeux - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

Un beau jour que j’allais aller… aller à l'école

Une idée bizarre me suivait comme un pot de colle

Elle s’accrochait à moi, à mes chaussettes

Comme un poisson pilote à sa roussette

Je lui dis ''va-t'en, j’ai pas le temps, il faut qu’je décolle

Mais elle ne m'écoutait pas, elle était un peu folle

Elle attendait de moi que je m’arrête

Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête

Elle avait de petits bras et plein de poils pour gratter

Et de très grands yeux tout ronds où l’on peut se regarder

Elle m’a tant et tant chatouillé le menton

Que je me suis cogné, cogné le front

C’est alors que plein d’idées poilues sont sorties de ma tête

Faisant la ronde et chantant à tue-tête

''Nous, on veut pas aller, aller à l'école

On préfère voyager, prendre notre envol''

Salom, shalom, salom, shalom

Salom, shalom, salom, shalom

Mais l’idée bizarre se chauffait d’un tout autre bois

Stop la farandole dans un claquement de doigt

Puis elle dit ''mes amis, écoutez-moi

Je vous en prie fermez les yeux, faites comme moi''

Les idées poilues ont ouvert de grands yeux tout ronds

Et vu qu’autour d’elles, il y avait plus de mille façons

De vivre et de parler chez les filles et les garçons

De mon école, près de ma maison

Salom, shalom, salom, shalom

Salom, shalom, salom, shalom

Depuis ce jour-là, j’ai beaucoup, beaucoup voyagé

Grâce à mes copains de l'école et de mon quartier

Et plus tard, et plus tard, quand je serai grand

Je saurai voyagé dans le coeur des gens…

Salom, shalom, salom, shalom

Salom, shalom, salom, shalom

Бір күні мен баратын болдым... мектепке барамын

Біртүрлі ой мені желім құйылған кәстрөлдей аңдып жүрді

Ол маған, менің шұлығыма жабысты

Ұшқыш балық сияқты ит балығына

Кет деймін, уақытым жоқ, ұшып кетуім керек

Бірақ ол мені тыңдамады, ол аздап есінен танып қалды

Ол менің тоқтауымды күтті

Аяғымнан басыма көтерілу үшін

Оның кішкентай қолдары және тырнау үшін шашы көп болды

Өзіңізге қарауға болатын шынымен үлкен дөңгелек көздер

Ол менің иегімді қатты қытықтады

Өзімді соқтым, маңдайыма соқтым

Сол кезде менің басымнан көптеген түкті идеялар шықты

Айналып, дауыстап ән айту

''Біз барғымыз келмейді, мектепке барайық

Біз саяхаттауды, ұшуды жөн көреміз

салом, шалом, салом, шалом

салом, шалом, салом, шалом

Бірақ оғаш идея мүлде басқаша қызды

Фарандолды саусақпен сипап тоқтатыңыз

Сосын ол: «Достарым, мені тыңдаңдар

Өтінемін көзіңді жұм, мен сияқты бол"

Шашты идеялар көзді ашты

Олардың айналасында мыңнан астам жол бар екенін көргенде

Қыздар мен ұлдардың арасында өмір сүру және сөйлеу

Менің мектебімнен, үйімнің жанында

салом, шалом, салом, шалом

салом, шалом, салом, шалом

Сол күннен бастап мен көп саяхаттадым

Мектептегі және менің көршімдегі достарыма рахмет

Ал кейінірек, кейінірек, мен өскенде

Мен адамдардың жүрегінде саяхаттауды білемін...

салом, шалом, салом, шалом

салом, шалом, салом, шалом