Төменде әннің мәтіні берілген Palestine confession , суретші - Les Ogres De Barback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback
Parole de Palestine Confession:
Alors, qu’est-ce que ça fait de se dire enfin la vérité du passé?
Ça va faire 336 mois que je me cherche et me recherche, moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Je me préfère dans mon profond moi, le vrai, l’authentique amoureux,
un peu fou des femmes et fou de moi
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Que dire sur ces périodes?
Du jeune moi de ma vie !
Oh la la !
Moi,
ce mois tu m’as moisi de ton «je m’en foutiste moi » !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Comme dirait le père: «Sacré moi » !
Je me vouvoie, moi?
Jamais !
Mais paraît-il, il ne faut jamais dire jamais.
Sauf si jamais je recroise ces
anciens moi (s)
Que je n’appréciais guère, d’ailleurs, je vous ai fait la guerre: deux fois.
Il y a quelquefois la paix, moi.
Voulez-vous de quoi?
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
C’est pour ça que, ces mois-ci, je vous aime vraiment bien quand même,
du moins j’essaye, j’essaye au moins… moi !
Je n’ai trouvé que des «moi «et pas d'émoi, j’en ai passé des mois sans émoi.
.
mais dans tout, c’est moi
Jérusalem, here I am, here I am
Jérusalem, je t’aime, je t’aime
Палестинаның мойындау сөзі:
Ендеше, ақырында өзіңізге өткен шындықты айту қандай сезімде?
Өзімді, мені іздеп, іздеп жүргеніме 336 ай болды
Мен тек өзімді таптым және ешқандай толқу жоқ, мен толқусыз айлар жүрдім.
.
бірақ бәрінде бұл менмін
Мен өзімді ішкі жан дүниемде, шынайы, шынайы ғашықтан артық көремін,
әйелдерге және мен үшін ессіз
Мен тек өзімді таптым және ешқандай толқу жоқ, мен толқусыз айлар жүрдім.
.
бірақ бәрінде бұл менмін
Бұл кезеңдер ше?
Менің өмірімнің жас кезінен!
О қымбаттым !
Мен,
осы айда сен мені "маған бәрібір" деп қалыпқа келтірдің!
Мен тек өзімді таптым және ешқандай толқу жоқ, мен толқусыз айлар жүрдім.
.
бірақ бәрінде бұл менмін
Әкесі айтқандай: «Мені қасиетті»!
Мен сені пайдаланамын, мені?
Ешқашан!
Бірақ ешқашан ешқашан деп айтпайтын сияқты.
Мен бұларды кездестірмейінше
бұрынғы мен(лер)
Мен мұны бағаламадым, оның үстіне мен сізге соғыс жасадым: екі рет.
Кейде тыныштық бар, мен.
Сен нені қалайсың?
Мен тек өзімді таптым және ешқандай толқу жоқ, мен толқусыз айлар жүрдім.
.
бірақ бәрінде бұл менмін
Сондықтан, осы айларда мен сені бәрібір жақсы көремін,
тым болмаса тырысамын, тым болмаса тырысамын... мен!
Мен тек өзімді таптым және ешқандай толқу жоқ, мен толқусыз айлар жүрдім.
.
бірақ бәрінде бұл менмін
Иерусалим, міне, мен мұндамын
Иерусалим, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз