Ma fille - Les Ogres De Barback

J’ai creusé la terre, j’ai découpé la lune

Puis gratté le soleil en marchant sur l’espace…

Sais-tu, ma fille, je n’y ai rien trouvé de mieux !

J’ai foulé les poubelles, trempé dans les égouts

J’ai fait les catacombes pareilles aux quatre bouts

De tous les coins de terre, des plaines et du désert

Des montagnes ou des mers, tout près des continents

J’y ai vu, ma fille, l'été et le printemps

L’automne et puis l’hiver

La brume sur l’océan, un orage en colère

Un vol de cormorans, des millions éphémères de gouttes d’eau, du vent…

Vois-tu, ma fille, je n’y ai rien vu de mieux !

Là, des âmes imbéciles qui se battaient pour peu

Et d’autres plus tranquilles qui m’ont offerts du temps

J’en ai gardé l’odeur d’une épice qui grille

J’ai goûté la saveur lorsque le feu pétille

Lorsque le feu divin, sous un ciel qui brille

De mille étoiles filantes, d’une main dans ma main

Pour une nuit pétante, amène prétentieux

L’envie d’une autre vie, la volonté discrète

De se poser enfin, d’oublier les conquêtes

Et fuir le chemin…

Je te le dis, ma fille, je n’y ai rien fait de mieux !

Et puis je suis reparti continuer sans arrêt

A fouiller dans les trains, à retourner la terre

A perdre des matins à voir dans tous les verres

Si l’alcool s’ennuie pour être sûr du goût

Du goût de mon dégoût

Quand l’ivresse s’enfuit, je me suis retrouvé

De situation drôles à d’autres plus violentes

Prince et puis poète, clochard et sans issue

Paumé analphabète, roi du monde indécis

De rendre le bonheur à des gens plus petits

D’y dévoiler l’horreur d’une vie malhonnête

Entends-tu ma fille, je n’ai rien dit de mieux

J’ai frôlé de mes doigts les peaux les plus sensuelles

J’ai tenté au hasard pour l’amour éternel

Traînant dans les quartiers où vivent les étoiles

Qui m’ont appris, déçues, qu'être superficiel

Convive pour le cul dans un décor de miel

Le savoir dans la soie, le luxe et l’importance

Derrière chacun pour soi cache encore la souffrance

Je les ai salués et là encore j’ai fui

Je me suis réfugié, enfermé pour de bon

Des pensées, des idées, la culture à foison

J’en ai veillé des nuits à passer en revue

Les couleurs de ma vie, je me suis aperçu

Au terme du bilan, si c'était réussi

Que je parle dix langues, j’ai sur le bout des doigts

La culture et les lois et cette main qui tangue

A coucher au papier tous ces mots inutiles

Où je parle de moi pour me parler de toi

A coucher au papier touts ces mots inutiles

Où je parle de moi pour me parler de toi…

Où je parle de moi pour mieux parler de toi !

Жерді қаздым, айды кесіп алдым

Содан кейін ғарышта жүріп күнді тырнап...

Білесің бе, қызым, мен одан жақсысын таба алмадым!

Мен қоқыс жәшіктерін аралап, канализацияға малындым

Мен катакомбаларды төрт шетінен бірдей етіп жасадым

Жердің түкпір-түкпірінен, жазықтар мен шөлдерден

Материктерге жақын таулар немесе теңіздер

Мен сонда көрдім, қызым, жаз мен көктем

Күз, сосын Қыс

Мұхит үстіндегі тұман, қаһарлы дауыл

Миллиондаған су тамшылары, жел...

Көрдің бе, қызым, мен одан артық ештеңе көрмедім!

Аз үшін күрескен ақымақ жандар бар

Маған уақыт берген басқа да тыныштар

Мен қуырылған дәмдеуіштің иісін сақтап қалдым

Мен от шырылдаған кезде дәмін татып көрдім

Жарқыраған аспан астында Құдайдың оты болғанда

Аққан мың жұлдыздың, Бір қолыммен

Жарқыраған түн үшін претенциалды әкеліңіз

Басқа өмірге деген құштарлық, тыныш ерік

Ақыры жайғасу, Жеңістерді ұмыту

Ал жолдан қашыңыз...

Мен саған айтамын, қызым, мен одан артық ештеңе істеген жоқпын!

Содан кейін мен қайта-қайта жүрдім

Пойыздарды аралау, жерді айналдыру

Барлық көзілдірікті көру үшін таңертең жоғалту

Алкоголь дәміне сенімді болу үшін скучно болса

Менің жиіркенішімнің дәмінен

Мастық қашқанда мен өзімді таптым

Күлкілі жағдайлардан одан да зорлық-зомбылыққа дейін

Ханзада, сосын ақын, қаңғыбас және тұйық

Сауатсыз жеңілген, дүниенің шешілмеген патшасы

Кішкентай адамдарға бақыт сыйлау

Адал өмірдің сұмдығын ашу

Естідің бе, қыз, мен одан артық ештеңе айтпадым

Мен саусақтарымды ең нәзік теріге сипадым

Мен мәңгілік махаббат үшін кездейсоқ тырыстым

Жұлдыздар тұратын аудандарда серуендеу

Кім үйретті, көңілім қалды, үстірт болуды

Бал декорындағы есекке қонақ

Жібектегі білім, сән-салтанат және маңыздылық

Әр адамның артында әлі күнге дейін ауырсыну жасырылады

Сәлем бердім де, қайта қаштым

Мен пана таптым, біржола құлыптадым

Ойлар, идеялар, мәдениет көп

Түнгі шолуларды көрдім

Өмірімнің түстері мен көрдім

Шолудың соңында, егер ол сәтті болса

Менің он тілде сөйлейтінім бар

Мәдениет пен заңдар және сол тербелген қол

Осы пайдасыз сөздердің бәрін жазып алу

Мен сіз туралы сөйлесу үшін мен туралы айтатын жерде

Осы пайдасыз сөздердің бәрін жазып алу

Мен сен туралы сөйлесу үшін мен туралы айтатын жерде ...

Сіз туралы жақсырақ айту үшін мен туралы айтатын жерде!