Төменде әннің мәтіні берілген Je n'suis pas courageux , суретші - Les Ogres De Barback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback
Je N’suis Pas Courageux by Les Ogres De Barback
Parole de Je N’suis Pas Courageux:
Je n’suis pas courageux
Pourtant, je n’ai pas peur
Mais je ne baisse pas
Ni mes yeux
Ni ma tête
Ni mes mains
Et mes mots
Sont mes armes
Pour bâtir
La vie dans cette vie
Où je ne suis qu’un fou
Parmi les autres fous
Je n’ai pas d’ambition
Mais je ne lâche rien
J’ai dans ma certitude
Accrochée à mes doutes
Que le temps qu’il me reste
À vivre est indécis
Puisque s’il s’entête
Pour mon corps, il s’arrête
Et pour mon âme aussi
Mes mots eux resteront
Pour bercer tous les jours
Ceux qui s’embrasseront
Du côté de l’amour
De principes n’ai pas
Par principe et j’observe
Par une règle stricte
Qu’il n’est pas nécessaire
De voir tous les jours
D’entendre chaque nuit
De penser chaque instant
Mes mots sont inutiles
Je m’aperçois enfant
Lorsqu’au loin ils s'égarent
Promenés par le vent…
Je ne loue pas l’amour
Je suis un infidèle
Je ne te promets rien
Ni mon cœur et mes ailes
Sont volages
Elles vont d’un mot à l’autre
Pourtant… quand je me vois crever
C’est tout auprès de toi
N'écoute pas ces mots
Ce sont mes imbéciles
Je garde la surprise
Perdu dans l'éphémère
Face à ces fins promises
Accepte le mystère
Je n’ai pas mon orgueil
Mais je ne suis pas fier
J’ai les mains vers le ciel
Et les deux pieds sur terre
Je n’attends rien des dieux
Brûlant mes propres ailes
Egoïste serein
Pensant que le passage
Sur Terre est sûrement
Pour un temps étonné
Je profite pas sage
De plaisirs éternels
De petits mots de rien
Démon, rien que des mots
Rien que du bien
Sans approcher la haine
Je peux vivre en colère
Je peux me battre nu
Pour le bout d’une idée
N’ayant plus cours, à court
Au bout d’une autre année
Car j’ai le cœur qui saigne
Je ne suis pas courageux
Les idées en travers
Aussi j’aime la vie
J’avale les kilomètres
Sans dieu sans vis-à-vis
Sans idole et sans maître
C’est dans ma prétention
Noyée d’humilité
Je ne suis pas différent
Juste envie d'être un autre
Un autre qui finit tout seul
Ouais !
Parce que finir tout seul… tout seul comme un chien
Comme un chien seul, paumé et sous un pont
C’est la certitude que, lorsqu’ils seront plein
Et qu’ils diront tous oui
Moi, je serai tout seul…
Et je répondrai non !
Мен батыл емеспін, Лес Огрес Де Барбэк
Мен батыл емеспін өлеңдері:
Мен батыл емеспін
Сонда да қорықпаймын
Бірақ мен түспеймін
Менің көзім де
Менің басым да
Менің қолым да
Және менің сөздерім
менің қаруым
Тұрғызу
Бұл өмірдегі өмір
қайда мен жай ғана ақымақпын
Басқа ақымақтардың арасында
Менде амбиция жоқ
Бірақ мен берілмеймін
Менің сенімділігім бар
Күмәндеріме сүйену
Сол уақытта мен қалдым
Өмір сүру - шешілмеген
Өйткені ол табанды болса
Менің денем үшін ол тоқтайды
Және де менің жаным үшін
Менің сөздерім қалады
Күн сайын шайқау
Сүйетіндер
Махаббат жағында
Принциптер жоқ
Принцип бойынша және мен байқаймын
Қатаң ереже бойынша
Бұл қажет емес деп
Күнделікті көру үшін
Әр түнде есту үшін
Әр сәт ойлану
Менің сөздерім бекер
Мен өзімді бала сияқты көремін
Қашықтықта олар адасып кетеді
Жел соққан...
Мен махаббатты жалға алмаймын
Мен кәпірмін
Мен саған ештеңе уәде етпеймін
Жүрегім де, қанатым да
Құбылмалы
Олар бір сөзден екінші сөзге ауысады
Сонда да... өзімді өліп жатқанымды көргенде
Мұның бәрі сен туралы
Бұл сөздерді тыңдамаңыз
Олар менің ақымақтарым
Мен таң қалдым
Эфемеральды түрде жоғалды
Осы уәде етілген мақсаттармен бетпе-бет келді
Жұмбақты қабылдаңыз
Менің мақтанышым жоқ
Бірақ мен мақтанбаймын
Қолым көкке
Ал екі аяғы жерде
Мен құдайдан ештеңе күтпеймін
Өз қанаттарымды күйдіремін
тыныш өзімшіл
Үзінді деп ойлап
Жерде сөзсіз
Біраз уақыт таң қалды
Мен пайдаланбаймын
Мәңгілік ләззаттар
Ештеңе болмайтын шағын сөздер
Жын, сөзден басқа ештеңе емес
Жақсыдан басқа ештеңе жоқ
Жек көрушілікке жақындамай
Мен ашуланып өмір сүре аламын
Мен жалаңаш күресе аламын
Идеяның ұшы үшін
Енді жүгірмейді, таусылады
Тағы бір жылдан кейін
Себебі менің жүрегім қан жылайды
Мен батыл емеспін
The Ideas Across
Мен де өмірді жақсы көремін
Мен километрлерді жұтып қоямын
Құдайсыз көріссіз
Пұтсыз және қожайынсыз
Бұл менің арызымда
Кішіпейілділікке батты
Мен еш айырмашылығым жоқ
Тек басқа біреу болғым келеді
Өздігінен аяқталатын тағы бір
Иә !
Өйткені, соңы жалғыз... ит сияқты жалғыз
Жалғыз ит сияқты, адасып, көпір астында
Олар толған кезде бұл сенімділік
Және олардың барлығы иә дейді
Мен жалғыз боламын...
Ал мен жоқ деп жауап беремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз