Төменде әннің мәтіні берілген Grosse tortue , суретші - Les Ogres De Barback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback
Si j’avais eu le courage de mes opinions
J’aurais été un peu moins sage en ecrivant mes chansons
J’aurais parlé du sida, celui qui a tué mes copains
De la misère et de l'état qui nous mange le pain
Sur le dos
Si j’avais été moins sage en ecrivant mes chansons
J’aurais parlé du chômage et des gesn sans pognon
Du FN qui fait rage et des gens qui votent que pour des cons
Des gars morts bien avant l'âge assassinés sans raison
Par des bourreaux
Mais je ne suis qu’un chanteur de variétés
De soupe de varietoche appelez ça comme vous voudrez
Je mets les mots les uns après les autres au hasard pour faire des couplets
J’m’occupe pas des partoches et je fais des refrains en anglais
Comme un con
Si j’avais eu l’audace d’avouer mes sentiments
En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants
De grandes soirées à secrets, petit repas déguisé
Doux supplice, fort caprice, belle entrée et dessert au fouet
Dans la nuit
En ce qui concerne la face toujours cachée de mes amants
C’est du masculin, c’est du viril évidemment
Je n’ai jamais aimé les femmes autrement qu’en dentelle
Dans les journaux infâmes qui m’ont faits homosexuel
C’est la vie
Mais je ne suis qu’une flambeur de soirée mondaine
Les tops models en fleur poussent comme de la mauvaise graine
Je mets deux mots l’un après l’autre elles sont toutes folles de moi
Je fais ma ptite gueule d’apôtre et mes grandes allures de roi
Des abruties !
Si j’avais eu la force simplement pour un Je t’aime
En soulevant l'écorce de mon corps rempli de crème
J’aurais pensé tout haut ce que j’ai toujours chuchoté bas
Un ami veut cent mille euros partageons le tant qu’on est là
C’est la rue
En soulevant l'écorce de mon corps empli de crème
En faisant une entorse au réglement de Salem
Je vous aime tendrement vous riez vous de nous
Sans vous arnaques ni reniment de partager avec nous
Cette pointure
Mais je ne suis qu’une grosse tortue en porche décapité
J’ai la carcasse en alu et le coeur en acier chromé
J’ai le mépris de l’inconnu la classe du porte monnaie
Des amis qui ne courent pas les rues, l’amitié qui portent un grand nez
C’est foutu !
Enfin si j’avais su retrouver mon enfance
Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France
Faire enfin ce long voyage celui qui part à minuit
Prendre ce train volage qui me promet des sans surcis
Du tempo !
Pour mourrir sans être déçu loin des cimetières de France
Me retourner sur mon vécu sans me soucier des distances
A la limite en Ardèche mes cendres dispercées
Sur un arbre un flèche qui transperce un coeur brûlé
Rigolo !
Mais je suis cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or
Que l’on transporte en salut sur des tambours trop fort
Y a ma tête et mon cul qui négocient sans façon
Contre quelques pauvres écus leur place au Panthéon
Oh oui cette grosse tortue dans cette grosse boîte en or
Avec sa carapace en alu et son coeur de porc
Et sa tête et son cul négociant sans façon contre quelque pauvres écus le droit
Le droit d'être le roi des cons !
Егер мен өз пікірлерімді айтуда батыл болсам
Мен әндерімді жазатын болсам, ақылдылығым азырақ болар еді
Мен достарымды өлтірген СПИД туралы айтатын едім
Нанымызды жейтін бейшара және мемлекет
Артқы жағында
Әндерімді жазғанда ақылым аз болса
Мен жұмыссыздық пен ақшасыз адамдар туралы айтатын едім
Қаһарлы ФН және тек ақымақтарға дауыс беретін адамдар
Жасы жетпей өлген жігіттер себепсіз өлтірілді
Жазалаушылар арқылы
Бірақ мен жай ғана эстрада әншісімін
Varietoche сорпасы оны қалағаныңызша атаңыз
Өлең құрау үшін сөздерді бірінен соң бірін кездейсоқ қоямын
Мен парточтарға қамқорлық жасамаймын және ағылшын тілінде хор шығарамын
жын сияқты
Егер менде өз сезімімді мойындауға батылдық жетсе
Менің ғашықтарымның әрқашан жасырын жағына қатысты
Үлкен құпия кештер, кішкентай жасырын тағамдар
Тәтті азаптау, күшті каприз, әдемі стартер және қамшымен десерт
Түнде
Менің ғашықтарымның әрқашан жасырын жағына қатысты
Еркектік, еркектік екені көрініп тұр
Мен ешқашан әйелдерді кружевтен басқа жақсы көрген емеспін
Мені гейге айналдырған атақты қағаздарда
Бұл өмір
Бірақ мен жай ғана әлеуметтанушымын
Гүлденген супермодельдер нашар тұқым сияқты өседі
Мен екі сөзді бірінен соң бірін қоямын, олардың бәрі мен үшін ессіз
Мен елшінің кіші жүзін және патшаның үлкен қадамдарын жасаймын
Ақымақ!
Егер менде күш болса, мен сені сүйемін
Менің крем толтырылған денемнің қабығын көтеру
Мен үнемі төмен сыбырлап айтатын нәрсені дауыстап ойлайтын едім
Бір досым жүз мың еуро алғысы келеді, біз осында болғанша бөліп алайық
Бұл көше
Менің крем толтырылған денемнің қабығын көтеру
Салемнің ережелерін бұзу арқылы
Мен сені қатты жақсы көремін, сен бізге күлесің
Алаяқтықсыз немесе бізбен бөлісуден бас тартпайсыз
Бұл аяқ киім өлшемі
Бірақ мен басы кесілген үлкен тасбақамын
Менде алюминий жақтау және хром болат өзегі бар
Мен әмиянның белгісіз класын жек көремін
Көшеде жүрмейтін достар, үлкен мұрнын киген достық
Қарғыс атсын !
Ақырында мен балалық шағымды қайта аша алсам
Францияның зираттарынан алыс жерде көңілі қалмай өлу
Ақырында түн ортасында кететін ұзақ сапарға барыңыз
Маған сауалнама жүргізбейтін осы тұрақсыз пойызға отырыңыз
Уақыт!
Францияның зираттарынан алыс жерде көңілі қалмай өлу
Қашықтыққа алаңдамай, өз тәжірибеме қайта қараңыз
Ардешеде менің шашыраған күлім
Ағашта күйген жүректі тесіп өткен жебе
Көңілді!
Бірақ мен сол үлкен алтын қораптағы үлкен тасбақамын
Біз барабанда тым қатты құтқарылуда
Менің басым мен есегім рәсімсіз келіссөздер жүргізіп жатыр
Бірнеше кедей тәждер үшін олардың Пантеондағы орны
Иә, мына үлкен алтын қораптағы үлкен тасбақа
Алюминий қабығымен және шошқа жүрегімен
Ал оның басы мен есегі кейбір кедей тәждер үшін рәсімсіз келіссөздер жүргізеді
Ақымақтардың патшасы болу құқығы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз