Femme du guerrier - Les Ogres De Barback, Le Bal Brotto Lopez

C’est la lettre de la femme du guerrier

Elle est venue par hasard dans mon courrier

Elle raconte la triste et dure vérité

D’une femme qui ne veut rien gâcher

«Mon amour, ne m'écris pas si tu es prisonnier

Si tu es prisonnier, si tu es prisonnier

Mon amour, ne reviens pas, pas après cet été

Je t’aurai oublié, je t’aurai oublié

Que la vie continue, que la chance soit avec toi

Moi, mon corps nu ne connaît que toi

Mais la vie est si courte et la guerre si cruelle

Si l’on m’offre une autre route, je partirai avec elle

Mon amour, ne m'écris pas si tu es prisonnier

Si tu es prisonnier, si tu es prisonnier

Mon amour, ne reviens pas, pas après cet été

Je t’aurai oublié, je t’aurai oublié

Et l’unique enfant que j’ai eu de toi

Grandit avec le vent du combat

Mais il arrive des fois, que je meure si je mens

Qu’il arrive-t-en pleurant, criant qu’il a tout oublié de toi

Mon amour, ne m'écris pas si tu es prisonnier

Si tu es prisonnier, si tu es prisonnier

Mon amour, ne reviens pas, pas après cet été

Je t’aurai oublié, je t’aurai oublié

Et toutes ces années, à me mordre les doigts

Sont des années gâchées mais pour toi

Je t’avais déclaré que je ferais n’importe quoi

Mais la foi disparaît, c’est l’ennui qui la noie

Mon amour, ne m'écris pas si tu es prisonnier

Si tu es prisonnier, si tu es prisonnier

Mon amour, ne reviens pas, pas après cet été

Je t’aurai oublié, je t’aurai oublié.

"

C’est la lettre de la femme du guerrier

Elle est venue par hasard dans mon courrier

Elle raconte la triste et dure vérité

D’une femme qui ne veut rien gâcher

«Et les fleurs du printemps vont déjà s’annoncer

Voilà déjà si longtemps qu’j’n’en ai plus profité

Je finis, m’effondrant, ce sinistre papier.

«C'est le maudit chant de la femme du guerrier

«Mon amour, ne m'écris pas si tu es prisonnier

Si tu es prisonnier, si tu es prisonnier

Mon amour, ne reviens pas, pas après cet été

Je t’aurai oublié, je t’aurai oublié.

»

Бұл жауынгердің әйелінен келген хат

Ол менің поштама кездейсоқ келді

Ол ащы шындықты айтады

Ештеңені ысырап еткісі келмейтін әйелдің

«Махаббатым, егер сен тұтқын болсаң, маған жазба

Тұтқын болсаң, тұтқын болсаң

Жаным, қайтып келме, осы жаздан кейін емес

Мен сені ұмыттым, мен сені ұмытамын

Өмір жалғаса берсін, сәттілік сенімен бірге болсын

Мен, жалаңаш денем сені ғана таниды

Бірақ өмір соншалықты қысқа және соғыс өте қатал

Егер маған басқа бағыт ұсынылса, мен онымен барамын

Махаббатым, тұтқын болсаң маған жазба

Тұтқын болсаң, тұтқын болсаң

Жаным, қайтып келме, осы жаздан кейін емес

Мен сені ұмыттым, мен сені ұмытамын

Ал менің сенен туған жалғыз балам

Соғыс желімен бірге өседі

Бірақ кейде өтірік айтсам өлемін

Сені ұмытты деп айқайлап жылап кіреді

Махаббатым, тұтқын болсаң маған жазба

Тұтқын болсаң, тұтқын болсаң

Жаным, қайтып келме, осы жаздан кейін емес

Мен сені ұмыттым, мен сені ұмытамын

Осы жылдар бойы саусақтарымды тістеп

Жылдар босқа кетті, бірақ сен үшін

Мен саған бәрін істеймін дедім

Бірақ сенім жоғалады, оны тұншықтыратын зерігу

Махаббатым, тұтқын болсаң маған жазба

Тұтқын болсаң, тұтқын болсаң

Жаным, қайтып келме, осы жаздан кейін емес

Мен сені ұмыттым, мен сені ұмытамын.

"

Бұл жауынгердің әйелінен келген хат

Ол менің поштама кездейсоқ келді

Ол ащы шындықты айтады

Ештеңені ысырап еткісі келмейтін әйелдің

«Ал көктемнің гүлдері өздерін жариялайды

Мен оны пайдаланбағалы көп болды

Мен бұл сұр қағазды қиратып бітіремін.

«Бұл жауынгер әйелінің қарғыс атқан әні

«Махаббатым, егер сен тұтқын болсаң, маған жазба

Тұтқын болсаң, тұтқын болсаң

Жаным, қайтып келме, осы жаздан кейін емес

Мен сені ұмыттым, мен сені ұмытамын.

»