Төменде әннің мәтіні берілген Condkoï , суретші - Les Ogres De Barback, Le Bal Brotto Lopez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback, Le Bal Brotto Lopez
Le gendarme à cheval
Sur de drôles d’idées
Me lance un pourtant banal
«Vos papiers, s’il vous plaît "
Or si l’on considère
Que la France est aux Français
Moi, le Français m’exaspère
Mais la France me plaît
Et si j’aime sa terre
Son fromage et ses prés
Mille fois je la préfère
Remplie de sans-papiers
Situation cocasse
Je n’avais que sur moi
De vieilles paperasses
Journaux de charme, et cætera
Le regard plein de haine
Il me dit: «Suivez-moi !»
Je lui dis: «Pas la peine
Mon chemin va tout droit
Moi j’aime marcher seul
Loin de ta colonie
Sur les routes je gueule
Que vive l’anarchie
Que les vaches sont mortes
Qu’on les a remplacées
Par des poulets qui portent
L’odeur de leurs aînés"
Il me lance en colère:
«Vous êtes bien comique»
Je lui réponds, sincère:
«Vous êtes bien un flic»
«Vous aimez rigoler»
Me dit-il à nouveau
Il me prend les poignets
Les menotte en mon dos
Jamais je ne panique
Et je lui dis: «Vois-tu
Ce sera plus pratique
Pour me gratter le cul»
Mais l’humour s’absente
De sa tête de condé
Il s'énerve et me plante
Sa plaque sous le nez
Il me dit: «C'est pour toi
Que la nation travaille»
Je lui réponds: «Non, moi
J'élève des volailles
Je les engraisse un peu
Et quand elles sont prêtes
Là, j’allume un grand feu
Et c’est parti pour la fête"
Le dialogue s’enlise
Alors pour compenser
Sa matraque fait guise
De réponse aiguisée
Car on le sait le verbe
Le complément d’objet
Bien armés exacerbent
Le neurone au poulet
Neurone qui, disons-le
Ne manque pas de place
Dans la tête des bleus
Qu’il y a de l’espace
Tandis que les coups tombent
Sur ma peau sans défense
J’imagine ma tombe
Juste après la sentence
Mais comble du destin
Ou hasard tout bête
Il s’emmêle les mains
Et se tape la tête
Toujours un peu plus fort
Car il ne comprend pas
Que moi je suis alors
Déjà très loin de là
Le lendemain matin
On a pu lire en une
D’un journal du coin
Cette histoire d’infortune
«Le mystère demeure:
Rempli de désespoir
Un flic, à la bonne heure
S’est tué hier soir»
Ne pensez pas, mesdames
Ne jugez pas, messieurs
Que je n’suis qu’un infâme
Chansonnier insoucieux
Ce ne sont que des mots
Qui forment mes couplets
Des mots, des idéaux
Jamais des pistolets
Ce ne sont que des mots
Qui forment mes couplets
Des chansons, il en faut
Et celle-là me plaît…
Des chansons, il en faut
Et celle-là nous plaît !
Атты полиция қызметкері
Күлкілі идеялар туралы
Маған әлі де қарапайым нәрсе
"Қағаздарыңызды беріңізші"
Бірақ қарастырсақ
Франция француздарға тиесілі
Мен, француздар мені ашуландырады
Бірақ маған Франция ұнайды
Ал егер мен оның жерін сүйсем
Оның ірімшігі мен шалғындары
Мен оны мың рет жақсы көремін
Құжатсыз толтырылған
күлкілі жағдай
Менде тек қана болды
ескі қағаздар
Шарм күнделіктері және т.б
Көрініс жек көрушілікке толы
Ол маған: «Менің соңымнан жүр!» деді.
Мен оған: «Мазалама
Менің жолым түзу
Мен жалғыз жүргенді ұнатамын
Сіздің колонияңыздан алыс
Жолдарда мен айқайлаймын
Анархия аман болсын
Сиырлар өлді деп
Біз оларды ауыстырдық
Тасымалдайтын тауықтар арқылы
Үлкендерінің иісі»
Ол маған ашуланып:
«Сіз өте күлкілісіз»
Мен шын жүректен жауап беремін:
«Сен шынымен полициясың»
«Сен күлгенді ұнатасың»
Ол маған тағы айтады
Ол менің білегімді алады
Менің арқамдағы кісен
Мен ешқашан үрейленбеймін
Мен оған: «Көрдің бе?
Бұл ыңғайлырақ болады
Менің есегімді тырнау»
Бірақ юмор жетіспейді
Оның басынан
Ол ашуланып, мені тастап кетеді
Оның мұрын астындағы табақшасы
Ол маған: «Бұл сен үшін
Ел еңбек етсін»
Мен: «Жоқ, мен
Мен құс өсіремін
Мен оларды аздап семіртемін
Және олар дайын болғанда
Онда мен үлкен от жағамын
Ал кешке уақыт келді»
Диалог тұнып тұр
Сондықтан өтеу үшін
Оның таяқшасы жолға шығады
өткір жауап
Өйткені біз етістікті білеміз
Нысан толықтауыш
Жақсы қаруланған
Тауық нейроны
Нейрон, айталық
Орын таусылмасын
Блюздің басында
Кеңістік бар екенін
Соққылар құлаған сайын
Менің қорғансыз терімде
Мен өз қабірімді елестетемін
Үкімнен кейін
Бірақ тағдырдың биіктігі
Немесе ақымақ кездейсоқтық
Қолдарын шатастырады
Және басын ұрады
Әрқашан сәл қаттырақ
Себебі ол түсінбейді
Сонда мен
Қазірдің өзінде өте алыс
Келесі күні таңертең
Біз бір жерден оқи аламыз
Жергілікті газеттен
Бұл бақытсыздық оқиғасы
«Жұмбақ қалады:
Үмітсіздікке толы
Полиция, жақсы уақыт
Кеше түнде өзін өлтірді»
Ойланбаңыздар, ханымдар
Соттамаңыз, мырзалар
Мен жай ғана атақтымын
алаңсыз ән жазушы
Бұл жай ғана сөз
Менің өлеңдерімді құрайтын
Сөздер, идеалдар
ешқашан мылтық емес
Бұл жай ғана сөз
Менің өлеңдерімді құрайтын
Сізге керек әндер
Ал маған бұл ұнайды...
Сізге керек әндер
Және бұл бізді қуантады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз