Төменде әннің мәтіні берілген De rien , суретші - Les Ogres De Barback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback
Tu as réussi ton enfance
Tu es ma sœur de sang
Comme la chance
Ne tourne pas dans tous les sens du vent !
Souviens-toi du son, de cette chanson, de notre errance
Pleure, petite sœur
Ne vas pas croire la différence est là
S’il est un chagrin sans solution:
Existe celui-là?
Mais ne lui veut pas plus qu’il n’en faut pour vivre ça !
Et vivant des heures creuses
Ma mère ne demande plus pourquoi
Les yeux vers le ciel plus une larme coule de cette vie cool, déjà
Vingt ans et pourtant le chagrin d’antan s’effacera
Si le diable croisa le chemin des yeux de l’ignorance
Par un bien triste butin il ne put chaparder l’espérance
A peine deux ou trois gouttes
De sueur et de peur, un instant de douleur
Mais lui sa vengeance intelligente fut sa fierté de gueux
Surpasser l’altitude de ceux
Qui, même ne dépassant un pied ou deux
Décident l’avenir
Les suicides et les rires
Des gens des cieux
Servons nous l’un contre l’autre
Serrons-nous et apôtres
Parcourant les chemins
Bien heureux des rivières
Des montagnes, du désert
Et servant les refrains
Moi je te défie d’ennui
Je te prends comme ami à tort et à perte
Enfin, la tête dans les nuages
Tutoyant les mages
Décidant mon soleil mon orage
Et, ayant réussi une seconde d’une vie
Ami… merci !
Сіз балалық шағыңызда жетістікке жеттіңіз
Сіз менің қандас әпкемсіз
Сәттілік сияқты
Желдің барлық жағында айналмаңыз!
Үнді, мына әнді, біздің кезбемізді есте сақта
Жыла, әпке
Айырмашылық бар деп сенбеңіз
Шешілмеген қайғы болса:
Бұл бар ма?
Бірақ оның осыдан өтуін қажет етпеңіз!
Және бос уақытта өмір сүру
Анам енді себебін сұрамайды
Бұл салқын өмірден енді көз жасы аспайды
Жиырма жыл өтсе де, кешегі мұң сейілмек
Надандық көзімен шайтан жол қиылса
Өте қайғылы олжамен ол үмітін үзе алмады
Екі-үш тамшы ғана
Тер мен қорқыныш, азап сәті
Бірақ оның ақылды кек алуы қайыршының мақтанышы болды
Олардың биіктігінен асып кетіңіз
Кім, тіпті бір-екі футтан аспайды
болашақты шешу
Өз-өзіне қол жұмсау және күлкі
аспан халқы
Бір-бірімізге қызмет етейік
Елші болайық
Жолдармен саяхаттау
Өзендерге өте риза
таулар, шөл
Және тағамдық тағамдарға қызмет көрсету
Мен сені зерігумен қарсы аламын
Мен сені дос ретінде қабылдаймын
Ақырында, бұлттарға барыңыз
Магиге сабақ беру
Менің күнімді шешу менің дауылдым
Және өмірдің бір секундын басқарды
Досым... рахмет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз