Төменде әннің мәтіні берілген Comment je suis devenu voyageur , суретші - Les Ogres De Barback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback
Il faut que je vous raconte
Cette histoire en forme de conte
Puisque ma gratte est accordée
Je vais vous la chanter
Il y a juste derrière chez moi
Un grand parc entouré d’un bois
Trois fois rien d’extraordinaire
De l’eau, des espaces verts
C’est une base de loisirs
Ne vous attendez pas au pire
Cette chanson termine bien
Tout le monde finit sauf et sain
Dans ce petit coin de nature
Viennent y respirer l’air pur
Toutes les foules du dimanche
Des belles filles qui se déhanchent
Des passionnés de marche à pied
Des sportifs bien entraînés
En roller ou sur leurs vélos
De prétentieux couples bobos
En un rien exhibitionniste
La tête en l’air les artistes
Par centaines les promeneurs
En chaise longue les pêcheurs
Nageant au milieu de l'étang
Deux majestueux cygnes blancs
Pointent la touche amicale
D’une carte postale
Suis-je privilégié?
Peut-être
Toujours est-il que ma fenêtre
M’offre les toutes premières loges
De ce lieu dont je fais l'éloge
Or il se trouva qu’un matin
Vivant cet acte peu commun
Je vis des oiseaux de passage
Une quinzaine d’oies sauvages
Prendre de tous ces lieux l’assaut
Je suppose, un peu de repos
Profitant des morceaux de pain
Que leur jetèrent mes gamins
L’accueil se fit naturel
Et tous les jours de plus belle
Apportant été comme hiver
Le gîte et le couvert
Point de chasseur à l’horizon
La quiétude en toute saison
En cas de tempête, un abri
La paille changée tous les lundis
La police municipale
Par arrêté préfectoral
Qui vient faire, ô bougre du sort
Office de garde du corps
Les passants, badauds amusés
Qui viennent les photographier
Et pour elles seules tous ces hectares
Une vraie vie de stars
Il est toujours de bon augure
De parler de grandes aventures
Mais à les vivre au jour le jour
On tient un tout autre discours
Un oiseau, ce n’est pas moins malin
Elles prirent comme tout un chacun
Une décision perspicace:
Elles sont restées sur place
Finis l’inquiétude et le doute
De ne pas être en bonne route
Oubliés tous les kilomètres
La migration de leurs ancêtres
Le choix de s’en remettre à Dieu
Le choix de vivre jeune ou vieux
Et ne jamais manger à table
Ça devient très inconfortable
Risquer de se tordre le cou
À chaque instant, on ne sait où
Pour crever dans l’anonymat
Bref !
Elles sont restées là
Moi qui pensais qu’il était bien
Comme dans les poèmes de Richepin
Moi qui croyais qu’il était sage
D'être un oiseau de passage
Moi qui les vis s’embourgeoiser
Leur vie de bohème oubliée
Au matin pris mon sac à dos
Partis au fil de l’eau
Sur le chemin, un brin rêveur…
Devenu voyageur !
Мен саған айтуым керек
Бұл әңгіме ертегі түрінде
Менің трубкам бапталғандықтан
Мен саған ән айтамын
Менің үйімнің дәл артында
Ағашпен қоршалған үлкен саябақ
Үш рет ерекше ештеңе жоқ
Су, жасыл алаңдар
Бұл демалыс базасы
Ең жаманын күтпе
Бұл ән жақсы аяқталады
Әр адам аман және сау болады
Табиғаттың осы кішкентай бөлігінде
Таза ауамен тыныстауға келіңіз
Барлық жексенбі адамдары
Жамбастарын тербеткен сұлу қыздар
Жаяу жүру әуесқойлары
Жақсы дайындалған спортшылар
Роликтерде немесе олардың велосипедтерінде
Өкінішті жұптар
Ештеңеде көрмеші
Әртістерге бас иеді
Жүздеген серуендеушілер
Палубалық креслолардағы балықшылар
Тоғанның ортасында жүзу
Екі ұлы аққулар
Достық жанасуды көрсетіңіз
Ашық хаттан
Мен артықшылыққа иемін бе?
Мүмкін
Әлі де менің терезем
Маған ең бірінші ложаларды ұсынады
Мен мақтайтын жер туралы
Енді бір күні таңертең болды
Бұл ерекше әрекетпен өмір сүру
Мен өткел құстарын көрдім
Он беске жуық жабайы қаз
Барлық осы жерлерді басып алу үшін
Кішкене демаламын деп ойлаймын
Нан бөліктерінен ләззат алу
Менің балаларым оларға лақтырған
Қош келдіңіз табиғи түрде келді
Және күн сайын әдемірек
Жаз бен қысты әкеледі
Жататын орын және тамақтану
Көкжиектегі аңшы нүктесі
Кез келген маусымда тыныштық
Боран болған жағдайда баспана
Сабан әр дүйсенбі сайын ауыстырылады
Муниципалды полиция
Префектураның жарлығымен
Кім келеді, ей, тағдырдың қаскөйі
оққағар кеңсесі
Өтіп бара жатқандар, көңілді көрермендер
Оларды суретке түсіруге кім келеді
Бұл гектарлардың барлығы солар үшін ғана
Нағыз жұлдызды өмір
Әрқашан берекелі
Үлкен шытырман оқиғалар туралы айту
Бірақ оларды күннен күнге өмір сүру үшін
Бізде мүлде басқа сөз бар
Құстың ақылдылығы кем емес
Олар басқалар сияқты алды
Ақылға қонымды шешім:
Олар орнында қалды
Мазасыздық пен күмәнді тоқтатыңыз
Дұрыс жолда болмау үшін
Әр шақырым сайын ұмытылады
Олардың ата-бабаларының көші-қоны
Құдайға мойынсұнуды таңдау
Жас немесе кәрі өмір сүруді таңдау
Және ешқашан үстелде тамақтанбаңыз
Бұл өте ыңғайсыз болып барады
Мойынның қысылу қаупі
Әр сәт, кім білсін қайда
Анонимді түрде өлу
Қысқа!
Олар сонда қалды
Оны жақсы деп ойлаған мен
Ричепиннің өлеңдеріндегідей
Оны дана деп ойлаған мен
Өтетін құс болу
Мен олардың мейірімділігін көремін
Олардың ұмытылған богемиялық өмірі
Таңертең рюкзактарымды алдым
Судан асып кетті
Жолда аздап арманшыл...
Саяхатшы бол!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз