Төменде әннің мәтіні берілген Brebis galeuses , суретші - Les Ogres De Barback аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Ogres De Barback
Il n’y a qu’le clocher
Qui dépasse des arbres
Il est comme accroché
Têtu, fier et de marbre !
C’est un petit village
Où je me rends souvent
Une terre que saccagent
Les bourrasques de vents…
Et la pluie mystérieuse
J’aime assez comme tout-
-tes et tous semblent perdus
Des piafs au bassan fou
Des chattes au mouton nu
C’est un petit hameau
Habité insensible
De fantôme aux cœurs gros
À l’ombre de la bible…
Et de vies malheureuses
On y tue le cochon
On y nourrit des vaches
On pêche le poisson
On cultive la mâche
C’est un arrière pays
Où s’invitent arrogants
Des nuages de pluie
Des éclaircies, pourtant…
L’accalmie est trompeuse !
Car il y a cette histoire
Qu’on n’ose raconter
Il y a dans les mémoires
Des âmes du comté
Sur cette terre aride
Où je reviens parfois
Il y a ces grands cœurs vides
D’avoir vu autrefois…
La folie ravageuse
Ils étaient trois enfants
Quatorze ans, sept et huit
Ils étaient innocents
Quand l’histoire s’est écrite
Sur cette terre sans nom
Un soir de grande pluie
Le courage a dit non
Et les lâches ont dit oui…
Par une nuit affreuse
Ils étaient si petits
On les a débusqués
Trois petites souris
Que l’on a emmenées
Mon pauvre cul de sac
Tu as laissé mourir
Sarah, Elie, Isaac
Tu as laissé partir…
Les brebis galeuses
Мұнда тек мұнара бар
бұл ағаштардан шығып тұрады
Ол байланған сияқты
Қыңыр, мақтаншақ және мәрмәр!
Шағын ауыл ғой
Мен жиі баратын жер
Талан-таражға түскен жер
Желдің екпіні...
Және жұмбақ жаңбыр
Маған бәрі ұнайды -
-Сенің және бәрің жоғалған сияқты
Торғайлардан жынды ганнеттерге дейін
Жалаңаш қой письки
Бұл шағын ауыл
Сезімсіз қоныстанған
Үлкен жүректері бар елестерден
Киелі кітаптың көлеңкесінде...
Және бақытсыз өмір
Олар шошқаны өлтіреді
Олар сиырларды тамақтандырады
Біз балықты ұстаймыз
Қой салатын өсірейік
Бұл ішкі аймақ
Тәкаппарлар өздерін шақыратын жерде
жаңбыр бұлттары
Алайда тазарту ...
Тыныштық алдамшы!
Өйткені бұл оқиға бар
Айтуға батылымыз жоқ
Естеліктерде бар
Ауданның жандары
Мына қуаң жерде
Кейде қайтып ораламын
Бұл үлкен бос жүректер
Бір рет көрген...
Ravaging Madness
Олар үш бала болды
Он төрт, жеті және сегіз
Олар кінәсіз болды
Тарих жазылған кезде
Бұл атаусыз жерде
Жаңбырлы түн
Батылдық жоқ деді
Ал қорқақтар иә деді...
Қорқынышты түнде
Олар сондай кішкентай болды
Біз оларды жуып тастадық
үш кішкентай тышқан
Біз алғанымыз
Менің бейшара тұйығым
Сен өлуге кетіп қалдың
Сара, Ілияс, Ысқақ
Сіз жібересіз ...
Қара қой
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз