Avril et toi - Les Ogres De Barback

Il faisait froid ce mois me semble-t-il

Tu avais mis ton beau complet habile

Il y avait toi moi et le mois d’avril

J’avais noté sur mon carnet utile

Le bonheur était au complet

Une cigarette au matin

Nos cafés doux sur le chevet

Le reflet de tes yeux châtains

On a peu parlé ce jour il me semble

Pas de quoi romantiser tout l’ensemble

Que l’on notait d’ailleurs très vite ensemble

Pour recouvrir nos corps qui se tremblent

Le bonheur était au complet

Pas d’avenir, pas de passé

Pas légal, pas illégalé

Inégal et inégalé

Te souviens-tu cette lumière étrange

La nature recouverte par un Ange

Et le silence que peux à peux dérangent

Nos souffles de plaisir qui s'échangent

Le bonheur était au complet

Un ange qui passe est c’est parfait

Juste nous deux et nos secrets

Juste nous deux à l’imparfait

C’est vrai ton cœur avait une fière allure

Le miens pressé battait a toute allure

Et le vent fou tapait la mesure

Pour rythmer nos première aventures

Le bonheur était au complet

Et nos veux se croyais malin

De rire au nez du chevet

De notre histoire sans lendemain

Je retournerai à l’aube au mois d’octobre

Mes souvenirs fébrile du mois d’avril

Dans la nature et ses couleurs sobres

Rire du temps d’avant, du quand est-il

Le bonheur sera incomplet

Et j’irai mourir sur le chevet

De notre amour inachevé

Et je pourrai tout oublier

Le bonheur sera incomplet

Alors j’irai tout oublier

De notre amour inachevé

Pendu au dessus du chevet

Менің ойымша, бұл айда суық болды

Сіз әдемі шебер костюміңізді киіп алғансыз

Мен және сәуір болды

Мен пайдалы дәптеріме атап өттім

Бақыт толық болды

Таңертең темекі

Төсек басындағы тәтті кофелеріміз

Сіздің каштан көздеріңіздің шағылысы

Бұл күні көп сөйлеспеген сияқтымыз

Барлығын романтизациялау үшін ештеңе жоқ

Мұны біз бірге өте тез атап өттік

Дірілдеген денемізді жабу үшін

Бақыт толық болды

Болашақ жоқ, өткен жоқ

Заңды емес, заңсыз емес

Тең емес және тең емес

Есіңізде ме, бұл біртүрлі жарық

Табиғат періштемен жабылған

Және тыныштықты бұзуы мүмкін

Біздің алмасатын ләззат тынысымыз

Бақыт толық болды

Өтіп бара жатқан періште мінсіз

Тек екеуміз және құпияларымыз

Екеуміз ғана кемелсізбіз

Жүрегіңде мақтаныш пайда болғаны рас

Менікі асығыс ұрды

Ал ессіз жел соқтығысты

Біздің алғашқы шытырман оқиғаларымызды белгілеу үшін

Бақыт толық болды

Ал біз өзімізді ақылды деп ойладық

Төсектің қасына күлу үшін

Біздің болашағы жоқ тарихымыз туралы

Мен қазан айында таң ата қайтамын

Сәуірдегі қызбалы естеліктерім

Табиғатта және оның ашық түстерінде

Бұрынғы уақытта күліңіз, қашан

Бақыт толық болмайды

Ал мен төсегінде өлемін

Біздің аяқталмаған махаббатымыздан

Ал мен бәрін ұмыта аламын

Бақыт толық болмайды

Сондықтан мен бәрін ұмытамын

Біздің аяқталмаған махаббатымыздан

Төсектің жанында ілулі