Ils ont voté - Léo Ferré

porter ma vie sur mon dos, j’ai dj mis cinquante berges

Sans tre un saint ni un salaud, je ne vaux pas le moindre cierge

Marie, maman, voil ton fils qu’on crucifie sur des affiches

Un doigt de scotch et un gin-fizz et tout le reste je m’en fiche!

Ils ont vot et puis, aprs?

J’ai la mmoire hmiplgique et les souvenirs borgns

Quand je me souviens de la trique, il ne m’en vient que la moiti

Et vous voudriez que je cherche la moiti d’un cul botter?

En ces temps on ne voit pas lerche

Ils n’ont mme plus de cul, les Franais!

Ils ont vot et puis, aprs?

C’est un pays qui me dbecte, pas moyen de se faire Anglais

Ou Suisse ou con ou bien insecte, partout ils sont confdrs

Faut les voir la tl-urne avec le gnral Frappard

Et leur bulletin dans les burnes, et le mpris dans un placard!

Ils ont vot et puis, aprs?

Dans une France socialiste, je mettrais ces fumiers debout

fumer le scrutin de liste jusqu’au mgot de mon dgot

Et puis assis sur une chaise, un ordinateur dans le gosier

Ils chanteraient La Marseillaise, avec des cartes perfores

Le jour de gloire est arriv.

Өмірімді арқама арқалап, елу банкті салып қойдым

Әулие болмасам, бейбақ болмай, шамның шамына да жарамаймын

Мәриям, ана, міне, плакаттарда айқышқа шегеленген ұлыңыз

Бір саусақ скотч пен джин-физ, қалғаны маған бәрібір!

Олар дауыс берді, содан кейін ше?

Менде гемиплегиялық және соқыр естеліктер бар

Сүйікті есіме түссе, маған оның жартысы ғана келеді

Ал сен менің жарты есек тепкенімді іздегенімді қалайсың ба?

Бұл уақытта біз лечені көрмейміз

Оларда енді есегі де жоқ, француздар!

Олар дауыс берді, содан кейін ше?

Мені жек көретін ел, Ағылшын болуға жол жоқ

Немесе швейцариялық немесе ақымақ немесе жәндік, олар барлық жерде шатастырады

Оларды генерал Фраппардпен бірге теле-урнада көру керек

Және олардың ақпараттық бюллетеньдері шарлардағы, ал шкафтағы менсінбеушілік!

Олар дауыс берді, содан кейін ше?

Социалистік Францияда мен мына аналарды аяққа тұрғызар едім

Менің жиіркенішім болғанша тізім бюллетенін шегу

Сосын креслода отырып, тамағында компьютер

Олар перфокарталармен «Ла Марсельез» әнін айтатын

Даңқ күні де жетті.