Je l'aime tant - Léo Ferré

Mon sombre amour d’orange amère

Ma chanson d'écluse et de vent

Mon quartier d’ombre où vient rêvant

Mourir la mer

Mon beau mois d’août dont le ciel pleut

Des étoiles sur les monts calmes

Ma songerie aux murs de palme

Où l’air est bleu

Mes bras d’or mes faibles merveilles

Renaissent ma soif et ma faim

Collier collier des soirs sans fin

Où le cœur veille

Est-ce que qu’on sait ce que se passe

C’est peut-être bien ce tantôt

Que l’on jettera le manteau

Dessus ma face

Coupez ma gorge et les pivoines

Vite apportez mon vin mon sang

Pour lui plaire comme en passant

Font les avoines

Il me reste si peu de temps

Pour aller au bout de moi-même

Et pour crier Dieu que je t’aime

Je t’aime tant, je t’aime tant

Менің қара ащы сарғыш махаббатым

Менің құлып пен жел әнім

Армандар орындалатын көлеңкелі ауданым

теңіз өледі

Аспанында жаңбыр жауған әдемі тамыз айым

Тыныш таулардағы жұлдыздар

Менің алақандағы арманым

ауа көк болатын жерде

Алтын құшақтарым менің әлсіз кереметтерім

Шөлдеу мен аштықты қайта туды

Шексіз кештердің алқасы

жүрек қайда қарайды

Не болып жатқанын білеміз бе

Мүмкін бұл жақында

Біз плащты төгеміз деп

Бетімнің үстінде

Тамағымды және пиондарды кесіңіз

Тез шарапымды қанымды әкел

Айтпақшы, оның көңілінен шығу үшін

Сұлы жасаңыз

Менің уақытым аз қалды

Өзімнің артынан бару үшін

Және сені сүйемін деп Құдайға жалбарыну

Мен сені қатты жақсы көремін, мен сені қатты жақсы көремін