Ton style - Léo Ferré

Tous ces cris de la rue ces mecs ces magasins

Où je te vois dans les rayons comme une offense

Aux bijoux de trois sous aux lingeries de rien

Ces ombres dans les yeux des femmes quand tu passes

Tous ces bruits tous ces chants et ces parfums passants

Quand tu t’y mets dedans ou quand je t’y exile

Pour t’aimer de plus loin comme ça en passant

Tous ces trucs un peu dingues tout cela c’est Ton Style

Ton Style c’est ton cul c’est ton cul c’est ton cul

Ton Style c’est ma loi quand tu t’y plies salope!

C’est mon sang à ta plaie c’est ton feu à mes clopes

C’est l’amour à genoux et qui n’en finit plus

Ton Style c’est ton cul c’est ton cul c’est ton cul

Tous ces ports de la nuit ce môme qu’on voudrait bien

Et puis qu’on ne veut plus dès que tu me fais signe

Au coin d’une réplique enfoncée dans ton bien

Par le sang de ma grappe et le vin de ta vigne

Tout cela se mêlant en mémoire de nous

Dans ces mondes perdus de l’an quatre-vingt mille

Quand nous n’y serons plus et quand nous renaîtrons

Tous ces trucs un peu fous tout cela c’est Ton Style

Ton Style c’est ton cul c’est ton cul c’est ton cul

Ton Style c’est ton droit quand j’ai droit à Ton Style

C’est ce jeu de l’enfer de face et puis de pile

C’est l’amour qui se tait quand tu ne chantes plus

Ton Style c’est ton cul c’est ton cul c’est ton cul

A tant vouloir connaître on ne connaît plus rien

Ce qui me plaît chez toi c’est ce que j’imagine

A la pointe d’un geste au secours de ma main

A ta bouche inventée au-delà de l’indigne

Dans ces rues de la nuit avec mes yeux masqués

Quand tu ne reconnais de moi qu’un certain style

Quand je fais de moi-même un autre imaginé

Tous ces trucs imprudents tout cela c’est Ton Style

Ton Style c’est ton cul c’est ton cul c’est ton cul

Ton Style c’est ta loi quand je m’y plie salope!

C’est ta plaie c’est mon sang c’est ma cendre à tes clopes

Quand la nuit a jeté ses feux et qu’elle meurt

Ton Style c’est ton c ur c’est ton c ur c’est ton c ur

Көшеден осының бәрі осы дүкендердің балалары деп айғайлайды

Мен сізді сөрелерде қылмыс ретінде көремін

Үш центтік әшекейлерге, ештеңенің іш киімдеріне

Сіз өткенде әйелдердің көзіндегі көлеңкелер

Осының бәрі әндер мен өтіп бара жатқан иіссулар

Сіз өзіңізді оған салғанда немесе мен сізді сонда қуғанымда

Айтпақшы, сені осылай алыстан жақсы көру

Бұл ақылсыз нәрселердің бәрі сіздің стильіңіз

Сенің стилің - сенің есегің, бұл сенің есегің бұл сенің есегің

Сенің стилің менің заңым, сен мұны істегенде қаншық!

Бұл сенің жараңа менің қаным, темекілеріме сенің отың

Бұл тізе бүккен махаббат және ешқашан бітпейді

Сенің стилің - сенің есегің, бұл сенің есегің бұл сенің есегің

Түнгі барлық порттар осы бала біз қалайды

Сосын сен маған белгі бере салысымен, бұдан былай қаламаймыз

Ұңғымаға батқан көшірменің бұрышында

Менің жүзімімнің қанымен және сенің жүзім шарабыңмен

Осының бәрі бізді еске түсіреді

Осы жоғалған дүниелерде сексен мың

Біз кеткенде және қайта туылғанда

Бұл ақылсыз нәрселердің бәрі сіздің стильіңіз

Сенің стилің - сенің есегің, бұл сенің есегің бұл сенің есегің

Стильге құқығым болған кезде сіздің стиліңіз - сіздің құқығыңыз

Бұл бастардың, содан кейін құйрықтың тозақ ойыны

Ән айтпасаң үнсіз қалатын махаббат

Сенің стилің - сенің есегің, бұл сенің есегің бұл сенің есегің

Көп нәрсені білгіміз келетіндіктен, енді ештеңе білмейміз

Сізде маған ұнайтын нәрсе мен елестететін нәрсе

Қолымды құтқару қимылының ұшында

Аузыңызға лайықсызды ойлап тапқан

Осы түнгі көшелерде менің көзім жабылған

Сіз менің белгілі бір стильді ғана танитын кезде

Мен өзімді басқа біреуге айналдырған кезде

Бұл бейқам нәрселердің бәрі сіздің стиліңіз

Сенің стилің - сенің есегің, бұл сенің есегің бұл сенің есегің

Мен оны ұстанатын кезде сенің стилің сенің заңың!

Бұл сенің жараң менің қаным, сенің темекіңе күлім

Түн өз отын шашып, өлгенде

Сенің стилің - сенің жүрегің, ол сенің жүрегің, ол сенің жүрегің