La chambre - Léo Ferré

On m’a donné quatre vieux murs

Pour y loger mes quatre membres

Et dans ce réduit très obscur

Je voulus installer ma chambre

Pour lui donner un air coquet

Je suspendis aux murs en pente

Les diplômes que j’ai manqués

Et mes décorations absentes

Sur une table les photos

De celles qui se refusèrent

Sur des rayons les in-quarto

Des livres que je n’ai su faire

J’ai mis derrière les fagots

Les grands crus de notre royaume

Les Chambertin et les Margaux

Dont j’ignore jusqu'à l’arôme

Et dans un vaste coffre-fort

Rangées en piles régulières

Toutes les valeurs et tout l’or

Que j’aurais pu gagner naguère

Par la fenêtre se glissant

Voici qu’un doux rayon bleuâtre

Est venu remplir mon théâtre

D’un mobilier étourdissant

Voici des tapis d’ambition

Voici des tentures de rêve

Voici qu’un rideau se soulève

Sur un chevalet d’illusion

Voici des coussins de serments

Couvrant des fauteuils de promesses

Et puis des colliers de tendresse

Et des bouquets de sentiments

Voici le mirage de l’art

Voici des songes en rasade

Le divan de Schéhérazade

Et le clavecin de Mozart

La chimère en quatre secondes

Décorateur sur champ d’azur

A fait de mes quatre vieux murs

La plus belle chambre du monde

La, la, la, la

Маған ескі төрт қабырға берілді

Төрт мүшемді сыйғызу үшін

Және бұл өте қараңғы үзілісте

Мен өз бөлмемді реттегім келді

Оны флирттік етіп көрсету үшін

Мен еңіс қабырғаларға ілінемін

Мен өткізіп алған дипломдар

Ал менің жоқ әшекейлерім

Үстел үстінде суреттер

Бас тартқандардан

Сәулелерде кварталар

Қолымнан келмеген кітаптар

Мен байламдардың артына қойдым

Біздің патшалықтың керемет шараптары

Чембертиндер мен Марго

Оның иісін де білмеймін

Және кең сейфте

Кәдімгі стектердегі жолдар

Барлық бағалы қағаздар және барлық алтын

Мен бір рет жеңе алатын едім

Жылжымалы терезе арқылы

Міне, жұмсақ көкшіл сәуле

Театрымды толтыруға келдім

Керемет жиһаз

Міне, амбиция төсеніштері

Міне арман перделері

Міне, шымылдық көтеріліп жатыр

Иллюзия мольбертінде

Міне, ант жастықтары

Креслоларды уәделермен жабу

Содан кейін нәзіктік алқалары

Және сезім шоқтары

Міне, өнердің ғажайыптары

Міне, армандар көп

Шеразада диваны

Және Моцарттың клавесин

Төрт секундтағы химера

Лазурь алаңындағы декоратор

Менің төрт ескі қабырғамды жасадым

Әлемдегі ең әдемі бөлме

The, the, the, the