Les étrangers - Léo Ferré

Regarde-la, ta voile, elle a les seins gonfls

La mare de tantt te l’a dshabille

Les bateaux, comme les filles, a fait bien des chichis

Mais ce genre de bateau, a drague pas dans Paris

T’as les yeux de la mer et la gueule d’un bateau

Les marins, c’est marrant, mme terre, c’est dans l’eau

Ta maman a piqu sur ta tte de vieux chien

Deux brillants que tu mets quand t’embarques ton destin

C’est pas comme en avril, en avril soixante-huit

Lochu, tu t’en souviens, la mer, on s’en foutait

On tait trois copains avec une tragdie

Et puis ce chien perdu tout prt s’suicider

Quand la mer se ramne avec des trangers

Homme ou chien, c’est pareil, on les r’garde naviguer

Et dans les rues d’Lorient ou d’Brest pour les sauver

Y’a toujours un marin qui rallume son voilier

Regarde-la, ta quille, la mer en alle

La mare de tantt te l’a tout enjupe

Les bateaux, comme les filles, a fait bien du chiqu

Mais quand on s’fout l’eau, faut savoir naviguer

T’as le cњur comme ces rocs vtus de Chantilly

Quand la tempte y’a fait un shampooing dans la nuit

Ta maman t’a croch deux ancres aux doigts de chair

Et les lignes de ta main a s’lit au fond d’la mer

C’est pas comme en avril, en avril soixante-huit

Lochu, tu t’en souviens, dans ces rues de l’emmerde

On tait trois copains au bout de mille nuits

Et le jour qui s’pointait afin que rien ne s’perde

Quand la mer se ramne avec des trangers

En Bretagne, y’a toujours la crperie d' ct Et un marin qui t’file une bonne crpe en ciment

Tellement il y a fourr des tonnes de sentiments

Regarde-la, ta barre comme de la Pop musique

a fait un vrai bordel chez les maquereaux trs chics

La mer a ses anglais avec le drapeau noir

On dirait Soixante-huit qui s’en r’vient du trottoir

Ma maman m’a cousu une gueule de chimpanz

Si t’as la gueule d’un bar, j’m’appelle Ppe Ferr

C’est pas comme en avril, en avril de mon cul

Dans ce bar endoss au destin de la rue

Et c’est pas comme demain, en l’An de l’An Dix mille

Lochu, tu t’en souviens, c’tait beau dans c’temps-l

La mer dans les Soleils, avec ou bien sans quille

Un bateau dans les dents, des toiles dans la voix

Et quand on se ram’nait avec nos Galaxies

a faisait un silence vous mourir d’envie

Et les soirs d’illusion avec la nuit qui va Dans Brest ou dans Lorient, on pleure et on s’en va

L’An Dix mille… Lochu?

Tu t’rappelles?

L’An Dix mille… Tu t’rappelles?

Lochu?

L’An Dix mille, l’An Dix mille, l’An Dix mille.

Қарашы, сенің орамалың, кеудесі ісіп кеткен

Танттың тоғаны оны саған шешінді

Қайықтар, қыздар сияқты, көп әбігерге түсті

Бірақ мұндай қайық Парижде флирт жасамайды

Сізде теңіздің көзі мен қайықтың аузы бар

Теңізшілер, қызық, сол жер, суда

Мамаң сенің кәрі иттің басын шағып алды

Тағдырға аттанарда жағатын екі ұшқын

Сәуір, алпыс сегізінші сәуір сияқты емес

Лочу, есіңде ме, теңіз, бізге бәрібір

Екеуміз бір қайғылы үш дос болдық

Содан кейін бұл жоғалған ит өз-өзіне қол жұмсауға дайын

Теңіз бейтаныс адамдармен бірге аунағанда

Адам болсын, ит болсын, бәрі бірдей, біз олардың жүзуін бақылаймыз

Және оларды құтқару үшін Лорьен немесе Брест көшелерінде

Әрқашан желкенді қайығын қосатын теңізші болады

Оған қараңызшы, сіздің киль, теңіз кетіп жатыр

Тантт тоғанында бәрі бар

Қайықтар, қыздар сияқты, көп квид жасады

Бірақ суға мән бермегенде, навигацияны білу керек

Сізде Шантилли киінген тастар сияқты жүрек бар

Түнде дауыл оны сусабынмен жуған кезде

Анаң саған екі саусағы бар якорь ілінді

Ал қолыңыздың сызықтары теңіз түбінде оқиды

Сәуір, алпыс сегізінші сәуір сияқты емес

Лочу, есіңізде ме, осы көшелерде

Мың түннен кейін үш дос болдық

Ештеңені жоғалтпау үшін таң атты

Теңіз бейтаныс адамдармен бірге аунағанда

Бриттаниде әрқашан көрші үйде крепер және жақсы цемент крепетін беретін теңізші бар.

Сондықтан көптеген сезімдер бар

Қараңызшы, сіздің барыңыз поп-музыканы ұнатады

өте әсем сутенерлерде нағыз тәртіпсіздік жасады

Теңізде қара жалауы бар ағылшын тілі бар

Алпыс сегіз тротуардан қайтып келе жатқан сияқты

Мамам маған шимпанздың бетін тіккен

Егер сіз барға ұқсайтын болсаңыз, менің атым Ппе Ферр

Бұл менің құлағымның сәуірі, сәуірі сияқты емес

Бұл барда көшенің тағдыры мақұлданды

Ал он мың жыл деген ертеңгідей емес

Лочу, есіңде ме, ол кезде әдемі еді

Күндегі теңіз, кильмен немесе кильсіз

Тісте қайық, дауыста тор

Ал біз Галактикаларымызбен қайтып келгенде

үндемеді сен өліп жатырсың

Брестте немесе Лорьенде өтетін түнмен иллюзия кештері біз жылап, барамыз

Он мың жыл... Лочу?

Сенің есіңде ме?

Он мың жыл... Есіңізде ме?

Лочу?

Он мың жыл, он мың жыл, он мың жыл.