Төменде әннің мәтіні берілген Tu corazón , суретші - Lena, Alejandro Sanz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lena, Alejandro Sanz
aquella que sentѓ
al escuchar tu corazѓіn
que falsedad la que engaѓ±a
a todos en aquel viejo salon
por eso yo ya no se
quѓ© voy a hacer sin tu amor
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
yo… ya no intento descubrir quѓ© pasarѓЎ
si prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
(Mr. Sanz)
Quѓ© sensaciѓіn tan extraѓ±a
llegѓі sin avisar
y acorralѓі mi corazѓіn
quѓ© escondes dentro de tu alma?
que me hace alucinar
y hasta perder la razѓіn
por eso yo… ya no sѓ© quѓ© voy a hacer sin tu amor
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
yo ya no intento descubrir quѓ© pasarѓЎ
pues prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo lo llevo por dentro
COro x 2:
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren si te beso
que me castigue Dios si peco
y grito a voces que te quiero!
(mas fuerte)
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren, ****, si te beso
que me castigue Dios si peco (Lena: ay! si peco)
y grito a voces que te quiero!
OOooOooOoOOW
(Lena)
Quѓ© angustia siento en el alma
pues tengo que callar
cuando en verdad… quiero gritar
quѓ© misteriosa la calma
se oculta en el umbral
de mi ansiedad
(Mr. Sanz &Lena)
por eso yo ya no se quѓ© voy a hacer (Mr. Sanz: ya no sѓ© que voi a hacer)
sin tu amor (Mr. Sanz: sin tu amor)
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo (Mr. Sanz: mi cuerpooo)
yo ya no intento descubrir quѓ© pasarѓЎ
si prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
COro x 3:
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren si te beso
que me castigue Dios si peco
y grito a voces que te quiero!
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren si te beso
que me castigue (Lena: Ay que me castigue!)Dios si peco
y grito a voces que te quiero!
мен сезіндім
жүрегіңді тыңдау
алдайтын қандай өтірік
бәрі сол ескі бөлмеде
сондықтан мен енді білмеймін
сенің махаббатыңсыз мен не істеймін
Тәнімді өртеп жіберген мына жалыннан құтыла алмасам
Мен... енді не болатынын анықтауға тырыспаймын
Егер мен өлгенді қалайтын болсам, мен сезінген нәрсеге төтеп беремін
Мен көтергеннің бәрін ішімде алып жүремін
(Мистер Санз)
қандай оғаш сезім
хабарсыз келді
және менің жүрегімді бұрышқа салды
жан дүниеңде не жасырасың?
бұл мені галлюцинация етеді
тіпті себебін жоғалтады
Сондықтан мен... сенің махаббатыңсыз не істерімді білмеймін
Тәнімді өртеп жіберген мына жалыннан құтыла алмасам
Мен енді не болатынын білуге тырыспаймын
Мен өзімді сезінгенше, өлгенім артық
ішімде алып жүргеннің бәрі
Хор x 2:
Олар мені 100 жылға соттады
сені сүйсем мені қуып жібер
Күнә жасасам Алла жазасын берсін
Ал мен сені сүйемін деп дауыстап жыладым!
(күшті)
Олар мені 100 жылға соттады
қуып жіберші, ****, егер мен сені сүйсем
Күнә жасасам, Құдай жазаласын (Лена: о! Мен күнә жасаймын)
Ал мен сені сүйемін деп дауыстап жыладым!
ООООООООООООО
(Отын)
Жан дүниемде қандай азап бар
Сондықтан мен үндемеуім керек
қашан шынымен... айқайлағым келеді
қандай жұмбақ тыныштық
есікке тығылады
менің уайымымнан
(Мистер Санз және Лена)
Сондықтан мен енді не істерімді білмеймін (Мистер Санз: Мен енді не істейтінімді білмеймін)
махаббатсыз (Мистер Санз: махаббатсыз)
Денемді өртеп жіберетін бұл жалыннан құтыла алмасам (Мистер Санз: менің денем)
Мен енді не болатынын білуге тырыспаймын
Егер мен өлгенді қалайтын болсам, мен сезінген нәрсеге төтеп беремін
Мен көтергеннің бәрін ішімде алып жүремін
Хор x 3:
Олар мені 100 жылға соттады
сені сүйсем мені қуып жібер
Күнә жасасам Алла жазасын берсін
Ал мен сені сүйемін деп дауыстап жыладым!
Олар мені 100 жылға соттады
сені сүйсем мені қуып жібер
ол мені жазалайды деп (Лена: О, ол мені жазалайды!) Құдай мен күнә жасасам
Ал мен сені сүйемін деп дауыстап жыладым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз