Төменде әннің мәтіні берілген La Cause , суретші - La Phaze, Keny Arkana аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Phaze, Keny Arkana
Siècle 21
Demande à la presse si on est libre
Madame pensée unique a le monopole et veut nous lier
La paroles est sacrée à l’heure où les murs se resserrent
Clac Clac
Regarde le monde au lieu de regarder tes recettes
Au royaume des aveugles si les borgnes sont rois
Aux commandes des majors, les sourds font la loi
Usines à top fabriques de chanteur kleenex
Prêts à tout pour réussir même une partouze à l’hémicycle
(Keny Arkana)
Ca trempe trop d’un showbiz et son ordre abominable
Trop ont laissé leur conscience à la porte de l’anonymat
Marre de ceux déresponsabilisés à frapper en plein coeur
Où nos mots sont des jets de pierre
Face au tank des vainqueurs, écoute !
Ne compte pas sur nos voix
Pour les chants patriotiques
Mais tu peux compter sur nous
Pour exploser la vitrine
Les miens font de la musique
Sans faire de compromis
Avec l’instinct de survie
Pour seule adrénaline
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Faire gober des couleuvres avec des plans d’carrière?
Combien ont sali cette passion qui nous brûle de l’intérieur?
Combien ont perdu leur âme en sacrifiant l'écriture?
Combien pensent que le talent c’est comme une belle signature?
Combien ont les yeux qui brillent en évoquant la sacem?
Combien ont la trouille au cul en voyant chuter les barèmes?
Et les grandes gueules d’hier prêtes à tous les compromis
Reviennent serrer des pognes dans les coulisses du service public
(Keny Arkana)
C’est le chant des insoumis!
C’est l’heure de choisir son camp!
Tu coopères, tu collabores
T’es qu’un produit de ton temps
M’sieur l’artiste
Les yeux collés au royalties
Prend conscience vite
Avant d’te faire mal chop' par la matrice
Elle a maqué la musique
Symphonie de Vivendi
Depuis que l’art préfère traîner
Dans les bulles de VIP
Idéal, complice d’un système qui pervertit
Wesh l’artiste, es-tu là seulement pour divertir?
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
(Keny Arkana)
Dévoués à la cause, pas des stars, des gens d’en bas
Qui ont racketté la parole
Au Nom des notres et gens qui en bavent
C’est pour ceux qui comprennent et tous ceux qu’on n’entend pas
Ceux qui en crèvent, la même rengaine
Quand se resserrent vos remparts
On se rend pas et on s’en tape de vos pressions, de vos pesos
De vos pensifs et de vos pensées oppressantes
On présente sur vos terres un bastion de l’industrie
Voila la rage venue des tripes et crachée sur manuscrit !
Pourquoi prendre des risques
Changer les règles du game?
Pour beaucoup l’appât du gain
Reste la notion suprême
Politique et show-bizz
Ne font pas bon ménage
A l’heure du piratage
Bien plus de singes que de sages
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
Derrière les mots l’urgence il y a une cause
Sur les barbelés du sang, une cause
On est juste des messagers de notre temps
Avec un coeur, des idées pour porter une cause
Si je suis utile prête moi ta cause
Dans une chanson qui sert à autre chose
Pour les sans-voix on ouvre les hauts parleurs
Comme un hymne à faire front — porter la cause !
21 ғасыр
Бос екенімізді баспасөзден сұра
Мадам бірегей ой монополияға ие және бізді байланыстырғысы келеді
Қабырғалар жабылған кезде сөз қасиетті
Clack Clack
Рецепттеріңізге қарамай, әлемге қараңыз
Соқырлар патшалығында бір көзділер патша болса
Магистрлердің бақылауында саңыраулар заң шығарады
Зауыттар kleenex әншілерінің жетекші фабрикаларына
Тіпті жарты циклдегі оргияда табысқа жету үшін бәрін жасауға дайын
(Кени Аркана)
Бұл тым көп шоу-бизнес және оның жиіркенішті тәртібі
Көптеген адамдар өз ар-ұжданын анонимділік қақпасына қалдырды
Жүрекке соғуға күші жетпегендерден шаршадым
Сөзіміз тас лақтыратын жер
Жеңген танкке қарсы тұрыңыз, тыңдаңыз!
Біздің дауысымызға сенбеңіз
Патриоттық әндер үшін
Бірақ сіз бізге сене аласыз
Терезені жару үшін
Менікі музыка жасайды
Ымырасыз
Тірі қалу инстинктімен
Тек адреналин үшін
Шұғыл деген сөздің астарында себеп бар
Қанның тікенек сымында, себебі
Біз жай ғана өз заманымыздың хабаршыларымыз
Жүрекпен, мақсатқа арналған идеялар
Егер мен пайдалы болсам, маған себепіңізді беріңіз
Басқа нәрсеге арналған әнде
Дауыссыздар үшін динамиктерді ашамыз
Әнұрандай тік тұруға – істі көтер!
Мансап жоспарлары бар жыландарды жеңе ме?
Бізді іштей өртеп жіберетін осы құмарлықты ластағандар қаншама?
Жазу үшін жанын қиғандар қаншама?
Қаншама талантты керемет қолтаңба деп санайды?
Сакем туралы ойлағанда көздері жарқырап тұратындар қаншама?
Таразы түскеннен қорқатындар қаншама?
Ал кешегі дауыстар кез келген ымыраға дайын
Мемлекеттік қызметтің артындағы қатайтуға оралыңыз
(Кени Аркана)
Бұл бүлікшілердің әні!
Тараптарды таңдау уақыты келді!
Ынтымақтасасың, ынтымақтассың
Сіз тек өз уақытыңыздың өнімісіз
Суретші мырза
Роялтиге жабысқан көздер
Тез түсініңіз
Матрицадан зардап шекпес бұрын
Ол музыка жасады
Вивенди симфониясы
Өйткені өнер қыдырып жүргенді ұнатады
VIP көпіршіктерінің ішінде
Идеал, бұзатын жүйенің сыбайласы
Веш суретші, сіз тек көңіл көтеру үшін келдіңіз бе?
Неге тәуекелге бару керек
Ойын ережесін өзгерту керек пе?
Көптеген ашкөздік үшін
Ең жоғарғы ұғым болып қала береді
Саясат және шоу-бизнес
Жақсылап араластырмаңыз
Қарақшылық дәуірінде
Маймылдар ақылдыларға қарағанда әлдеқайда көп
Шұғыл деген сөздің астарында себеп бар
Қанның тікенек сымында, себебі
Біз жай ғана өз заманымыздың хабаршыларымыз
Жүрекпен, мақсатқа арналған идеялар
Егер мен пайдалы болсам, маған себепіңізді беріңіз
Басқа нәрсеге арналған әнде
Дауыссыздар үшін динамиктерді ашамыз
Әнұрандай тік тұруға – істі көтер!
(Кени Аркана)
Жұлдыз емес, себепке арналады, төменнен келген адамдар
Сөзді кім көтерді
Біздің және ақшылдаған адамдардың атынан
Бұл түсінетіндерге және естімейтіндерге арналған
Қайтыс болғандар да солай
Қорғандарыңыз қатайған кезде
Біз берілмейміз және сіздің қысымдарыңыз бен песоларыңызға мән бермейміз
Сіздің ойларыңыз бен зұлым ойларыңыз туралы
Біз сіздердің жерлеріңізде өнеркәсіптің тірегін ұсынамыз
Іштен шығып, қолжазбаға түкірген ашу осы!
Неге тәуекелге бару керек
Ойын ережесін өзгерту керек пе?
Көптеген ашкөздік үшін
Ең жоғарғы ұғым болып қала береді
Саясат және шоу-бизнес
Жақсылап араластырмаңыз
Қарақшылық дәуірінде
Маймылдар ақылдыларға қарағанда әлдеқайда көп
Шұғыл деген сөздің астарында себеп бар
Қанның тікенек сымында, себебі
Біз жай ғана өз заманымыздың хабаршыларымыз
Жүрекпен, мақсатқа арналған идеялар
Егер мен пайдалы болсам, маған себепіңізді беріңіз
Басқа нәрсеге арналған әнде
Дауыссыздар үшін динамиктерді ашамыз
Әнұрандай тік тұруға – істі көтер!
Шұғыл деген сөздің астарында себеп бар
Қанның тікенек сымында, себебі
Біз жай ғана өз заманымыздың хабаршыларымыз
Жүрекпен, мақсатқа арналған идеялар
Егер мен пайдалы болсам, маған себепіңізді беріңіз
Басқа нәрсеге арналған әнде
Дауыссыздар үшін динамиктерді ашамыз
Әнұрандай тік тұруға – істі көтер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз