Я объявляю войну! - Кукрыниксы

Во мне замерли надорванные нервы,

Я уже не говорю — я онемел.

Сколько стоят жизни сдавленных и первых,

Я хотел бы знать и цену наших тел.

Мы застряли между пропастью и тенью,

Озираемся от страха сделать шаг.

Временами выжить стало нашей целью.

Сохранить себя и греется душа.

Припев:

Я объявляю войну мирам, где меня гонят,

Холодным городам, где меня хоронят.

Я объявляю войну себе, чтобы жить снова.

Для своей судьбы ищу пути иного.

Как устроен этот мир — я понимаю,

Доверять бесконечно буду.

Эти правила игры я принимаю,

Но не нравится все сердцу моему.

Припев:

Я объявляю войну мирам, где меня гонят,

Холодным городам, где меня хоронят.

Я объявляю войну себе, чтобы жить снова.

Для своей судьбы ищу пути иного.

Я объявляю войну мирам, где меня гонят,

Холодным городам, где меня хоронят.

Я объявляю войну себе, чтобы жить снова.

Для своей судьбы ищу пути иного.

Я объявляю войну мирам,

Холодным городам.

Я объявляю войну себе,

Для своей судьбы ищу пути иного.

Жыртылған жүйкелер қатып қалды ішімде,

Мен енді сөйлемеймін - мен ұйып қалдым.

Жаншылғандар мен біріншілердің өмірі қанша,

Мен де біздің денеміздің бағасын білгім келеді.

Біз тұңғиық пен көлеңкенің арасында қалдық,

Бір қадам жасау үшін қорқып жан-жағымызға қараймыз.

Кейде аман қалу мақсатымызға айналды.

Өзіңізді құтқарып, жаныңызды жылытыңыз.

Хор:

Мені қудалаған әлемдерге соғыс жариялаймын,

Мені жерлеген суық қалалар.

Мен қайтадан өмір сүру үшін өзіме соғыс жариялаймын.

Тағдырым үшін мен басқа жолды іздеймін.

Бұл әлем қалай жұмыс істейді - мен түсінемін

Мен мәңгі сенемін.

Мен осы ойын ережелерін қабылдаймын

Бірақ менің жүрегім бәрін ұнатпайды.

Хор:

Мені қудалаған әлемдерге соғыс жариялаймын,

Мені жерлеген суық қалалар.

Мен қайтадан өмір сүру үшін өзіме соғыс жариялаймын.

Тағдырым үшін мен басқа жолды іздеймін.

Мені қудалаған әлемдерге соғыс жариялаймын,

Мені жерлеген суық қалалар.

Мен қайтадан өмір сүру үшін өзіме соғыс жариялаймын.

Тағдырым үшін мен басқа жолды іздеймін.

Мен әлемдерге соғыс жариялаймын

Суық қалалар.

Мен өзіме соғыс жариялаймын

Тағдырым үшін мен басқа жолды іздеймін.