Тени в театре - Кукрыниксы

В темном зале, холодной тишине

Я на сцене играю Сатане:

Будь со мной до богов, с коленей подниму

Что-то дал он мне, что-то я дал ему.

Оставляя собой не тень, а лед,

Обгоняя меня на шаг вперед,

Сцены меняет роли врет.

Нам, согнувшимся богам,

Не суждено к верхам

Поднять свои большие роли.

Нам не снятся города

Из вымышленных стран

От жадной и порочной воли.

Так и было: он дал мне рай небес,

Я на сцене играю сам себе.

Будь со мной до богов, с коленей подниму —

В это я верить уже не могу.

Оставляя собой не тень, а лед,

Я уже никуда не рвусь вперед,

Я поражен — теперь твой черед.

Нам, согнувшимся богам,

Не суждено к верхам

Поднять свои большие роли.

Нам не снятся города

Из вымышленных стран

От жадной и порочной воли.

Қараңғы бөлмеде, салқын тыныштық

Мен сахнада Шайтанды ойнаймын:

Менімен бірге бол құдайға, мен сені тізеден көтеремін

Ол маған бірдеңе берді, мен оған бірдеңе бердім.

Көлеңке емес, мұз қалдырып,

Мені бір қадам алға басып,

Сахна өтірік рөлдерді ауыстырады.

Бізге, иілген құдайлар,

Биікке жетуге арналмаған

Үлкен рөлдеріңізді көтеріңіз.

Біз қалаларды армандамаймыз

Ойдан шығарылған елдерден

Ашкөздік пен қаскөйліктен.

Міне, солай болды: ол маған аспан жұмағын берді,

Сахнада өзім ойнаймын.

Менімен құдайлардың алдында бол, мен сені тізеден көтеремін -

Мен бұған енді сене алмаймын.

Көлеңке емес, мұз қалдырып,

Мен ешқайда алға ұмтылмаймын,

Мен таң қалдым - енді сіздің кезегіңіз.

Бізге, иілген құдайлар,

Биікке жетуге арналмаған

Үлкен рөлдеріңізді көтеріңіз.

Біз қалаларды армандамаймыз

Ойдан шығарылған елдерден

Ашкөздік пен қаскөйліктен.