Төменде әннің мәтіні берілген Странные дни , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Ночь, где-то прошла гроза,
Сорвалась слеза.
Только у нас не так
Чувствую: Не пустяк.
И хочу сказать:
— Ждите всегда!
Такие странные дни,
В каких растаять могли.
И поднимала волна,
Волна гнала и сводила с ума.
Вниз, мимо души рукой
Не смахни покой
Так за него держись,
Что б стала твоя жизнь
Хороша такой,
Лучше не жди!
Такие странные дни,
В каких растаять могли.
И поднимала волна,
Волна гнала и сводила с ума.
Түнде, бір жерде найзағай өтті,
Көз жасы үзілді.
Тек бізде жоқ
Мен сезінемін: ұсақ-түйек емес.
Және айтқым келеді:
- Әрқашан күт!
Сондай біртүрлі күндер
Онда олар еріп кетуі мүмкін.
Ал толқын көтерілді
Толқын айдап, мені жынды етті.
Жанның жанынан қолмен өтіңіз
Бейбітшілікті бұзбаңыз
Сондықтан оны ұстаңыз
Сіздің өміріңіз қандай болар еді
Осындай жақсы
Күтпегеніңіз жөн!
Сондай біртүрлі күндер
Онда олар еріп кетуі мүмкін.
Ал толқын көтерілді
Толқын айдап, мені жынды етті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз