Ночуя над головой - Кукрыниксы

Ночуя над головой, звезда снова и снова

Хотела стать молодой, в моих глазах, ей знакомых.

О ней я стал говорить, наверно, неверно

И в комнате стало моей жарко мгновенно.

Ты разогрела для меня в сердцах такие звезды,

Что потушить нельзя, бессильны даже слезы.

Так сделай так, звезда, чтоб все не так серьезно,

Чтоб все остыли от меня.

Играя сам над собой, втащил в игру эту многих,

Нес свет над своей головой, мечтая греть одиноких.

Я делал каждый свой шаг, наверно, неверно,

Не мог я быстро устать, с чего ж мне так скверно?

Ты разогрела для меня в сердцах такие звезды,

Что потушить нельзя, бессильны даже слезы.

Так сделай так, звезда, чтоб все не так серьезно,

Чтоб все остыли от меня

Все в жизни моей позади, иду, на туман опираясь,

Никто на меня не глядит, и я ни кого не желаю.

Так было и будет всегда, я знаю, наверно,

Но что ж ты смотришь, звезда, я был откровенным.

Ты разогрела для меня в сердцах такие звезды,

Что потушить нельзя, бессильны даже слезы.

Так сделай так, звезда, чтоб все не так серьезно,

Чтоб все остыли от меня…

Үстінде ұйықтап, Жұлдыз қайта-қайта

Ол менің көз алдымда өзі білетін жас болып қалғысы келді.

Мен ол туралы айта бастадым, қателескен шығармын

Ал менің бөлмемде бірден ыстық болды.

Сен менің жүрегімде осындай жұлдыздарды қыздырдың,

Сөндіру мүмкін емес, көз жасы да күшсіз.

Мұны істе, жұлдыз, бәрі соншалықты маңызды емес,

Менен бәрі суытсын деп.

Өзімен ойнай отырып, ол осы ойынға көпті тартты,

Жалғызды жылытуды армандап, нұрын басына көтерді.

Мен әр қадамды, қателескен шығармын,

Мен тез шаршай алмадым, неге өзімді соншалықты нашар сезінемін?

Сен менің жүрегімде осындай жұлдыздарды қыздырдың,

Сөндіру мүмкін емес, көз жасы да күшсіз.

Мұны істе, жұлдыз, бәрі соншалықты маңызды емес,

Менен бәрі суысын деп

Өмірімде бәрі артта қалды, тұманға сүйеніп жүрмін,

Маған ешкім қарамайды, мен де ешкімді қаламаймын.

Білемін, солай болды және солай болады

Бірақ сен не қарап тұрсың, жұлдыз, мен ашық айттым.

Сен менің жүрегімде осындай жұлдыздарды қыздырдың,

Сөндіру мүмкін емес, көз жасы да күшсіз.

Мұны істе, жұлдыз, бәрі соншалықты маңызды емес,

Барлығы меннен суытуы үшін ...