Невезучий - Кукрыниксы

Мой корабль пошел ко дну, как много лет назад.

Я был этому так рад, я веселился.

Что бы я ни делал — не выходит результат,

И никто не виноват, в том, что невезучим я родился.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…

Если я влюбляюсь, то обязательно в змею,

И тогда ночей не сплю, а ей все равно.

Если выхожу из дома — с неба хлещет дождь,

Если следую совету, значит это ложь.

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…

Но я благодарен судьбе за подарок —

Я не могу удачно даже умереть:

Порвется веревка, когда я повешусь,

Осечку даст надежный старый пистолет.

Так что я вполне доволен собственной судьбой,

Невезучий, но живой.

Живой.

Пусть я спотыкаюсь, там где ровно шел другой,

И пускай густеют тучи над моею головой.

Менің кемем көп жылдар бұрынғыдай құлады.

Мен бұған қатты қуандым, көңілді болдым.

Не істесем де нәтиже шықпайды,

Ал менің бақытсыз болып туылғаныма ешкім кінәлі емес.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…

Мен ғашық болсам, міндетті түрде жыланға ғашық боламын,

Содан кейін мен түнде ұйықтамаймын, бірақ ол бәрібір.

Үйден шықсам аспаннан жаңбыр жауады,

Егер мен кеңесті орындасам, бұл өтірік.

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…

Бірақ мен тағдырға сыйлық үшін ризамын -

Мен тіпті сәтті өле алмаймын:

Мен асылып өлсем арқан үзіледі

Сенімді ескі тапанша дұрыс атыс береді.

Сондықтан мен өз тағдырыма өте ризамын,

Бақытсыз, бірақ тірі.

Тірі.

Мен сүрінемін, басқасы дәл қайда жүрді,

Ал менің басыма бұлттар қалыңдасын.