Төменде әннің мәтіні берілген На высоких этажах , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Когда не приводят мечты никуда
И я остаюсь здесь один
И с небом уже никуда
В небе один никотин
Как странно мелеет душа
Как мало осталось на дне
И можно ль оставить на шаг?
Мне места?
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.
Не жди за порогом туманную даль
Не будет тебе в ней окна
Где времени будет не жаль
Где вряд ли ты встанешь со дна.
Все это полуденный скрип
От солнца до мыльной струны
Все это отчаянный крик
В круг луны!
На высоких этажах
Я любил решать проблемы
Высотой иль на ножах
Жизнь моя — излом и вены.
Армандар ешқайда апармайтын кезде
Ал мен мұнда жалғыз қалдым
Ал аспан еш жерде жоқ
Аспанда тек никотин бар
Қандай ғажап таяз жан
Төменгі жағында қаншама аз қалды
Ал сіз бір қадам қалдыра аласыз ба?
Мен үшін орындар?
Биік қабаттарда
Маған мәселелерді шешу ұнады
Биіктігі немесе пышақтардың үстінде
Менің өмірім үзіліс пен тамырдан тұрады.
Тұманды қашықтықтың табалдырығынан асып кетпеңіз
Онда сізде терезе болмайды
Қайда уақыт өкінішті болмайды
Сіз төменнен көтерілуіңіз екіталай.
Осының бәрі түскі сықырлайды
Күннен сабын жіпке дейін
Мұның бәрі шарасыз жылау
Айдың шеңберіне!
Биік қабаттарда
Маған мәселелерді шешу ұнады
Биіктігі немесе пышақтардың үстінде
Менің өмірім үзіліс пен тамырдан тұрады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз